Мы живем в то время, когда для изучения иностранного языка нам не обязательно тратить много денег и времени. Часы нудных занятий можно превратить в пятиминутный досуг или интересную игру. В этой статье вы найдете интересные приложения, в которых сможете подтянуть свои знания английского.

Мобильные приложения для изучения английского языка

Мобильные телефоны дают нам огромное количество возможностей. С их помощью мы можем не только общаться со своими друзьями, но и завести множество новых знакомств, в том числе за пределами своей страны. Помимо поиска иностранного друга по переписке вы можете в любое время открыть учебник, обучающее видео или приложение для изучения английского языка: в очереди к врачу, по дороге на учебу или перед сном. Мобильные телефоны позволяют нам круглосуточно обращаться к интернету или информации в его памяти в случае необходимости, и потому провести себе небольшой урок (не обязательно по иностранному языку) не составит труда. Так что очевидно, что значение современных телефонов в нашей жизни, и обучении в том числе, очень сложно переоценить.

С помощью мобильных приложений для изучения английского вы можете читать, писать, слушать, выполнять задания и тесты и даже говорить – и для этого вам совершенно не обязательно наличие учителя или собеседника. Конечно, вы вряд ли сможете получить с помощью телефона научную степень в области лингвистики и заговорить на уровне носителя, но приложения могут быть отличным началом для новичка и замечательным подспорьем для тех, чей уровень уже выше. И, разумеется, обучение в них будет более веселым и увлекательным, так что вам не придется каждый раз заставлять себя садиться за упражнения. А самое важное – они будут учить вас абсолютно бесплатно.

Приложения для запоминания английских слов

Ни для кого не секрет, что огромный пласт языка составляет его лексика, так что без ее освоения вся ваша заученная грамматика будет бессмысленна. Для многих запоминание слов также является наиболее сложной и нелюбимой частью изучения языка. Если это ваш случай, то следующие приложения, без сомнения, будут для вас полезны.

1. Easy Ten (Android, iOS). Концепция этого приложения – осваивать по 10 новых слов каждый день. Это может показаться слишком легко и мало, особенно для продолжающих, но если заниматься этим каждый день, вы заметите, как стремительно увеличивается ваш словарный запас. Помимо английского, в этом приложении можно изучать ряд других языков: немецкий, испанский, итальянский, французский, корейский, японский и т.д. Для закрепления слов вам будут предложены различные тренировки и проверочные тесты.
2. Fun easy learn English (Android, iOS). «Fun easy learn» – это целый ряд приложений для изучения различных языков при помощи игр. Если зубрежка сложных правил и выполнение однообразных заданий из учебника не для вас, то это приложение вам идеально подойдет. Приложение имеет множество полезных функций, а также им можно пользоваться в офлайн-режиме.
3. Words (Android, iOS). Это одно из самых популярных в рейтинге приложений для изучения английского (и не только). Оно отлично подойдет как новичку, так и человеку с продвинутым уровнем. В нем содержится большое количество заданий, тренировок, игр, в которых закрепляется один конкретный навык. Помимо этого, темы поделены на блоки, так что вы сможете выбрать интересную именно для себя. Для данного приложения также не обязателен доступ в интернет.
4. Memrise (Android, iOS). Это приложение примечательно тем, что в нем у вас есть возможность «работать» с носителями языка – смотреть интересные, познавательные и смешные видео с их участием из разных городов мира. Они научат вас даже немного ругаться. Кроме того, в нем также есть полезные игры для улучшения понимания текста и речи, произношения и т.д. Учиться без интернета вы тоже сможете, если заранее загрузите свой курс в память телефона.
5. ReWord (Android, iOS). В этом приложении содержится большое количество различных категорий слов и словосочетаний: это и наиболее необходимые слова для повседневной речи, и авторская категория из тех слов, которые вы добавили самостоятельно, и т.д. В целом оно достаточно простое, но от этого не менее эффективное.
6. Simpler (Android, iOS). Это одно из самых простых приложений для самообучения. Грамматика в нем преподносится легко и доступно, запоминание слов осуществляется через ассоциативное мышление, закрепление материала – через упражнения и игры. Помимо этого, в приложении есть целый блок интересных детективных историй, которые помогут вам освоить лексику в ее «естественной среде».
7. EWA (Android, iOS). Приложение подойдет любому, кто хочет изучить литературную или разговорную речь. Обучение в нем происходит при помощи книг и аудиокниг, фильмов, ситуативных диалогов с персонажами или знаменитостями, игр и т.д. Также оно учитывает ваш уровень знаний для создания индивидуального курса.

Это лишь небольшой список. На самом деле таких приложений в интернете очень много, и при желании вы можете найти топы, составленные из них. Прежде чем скачивать приложение, обязательно изучите отзывы, чтобы выбрать наиболее подходящее для себя. Скачать их можно в Google Play или в AppStore.

Сервисы для самостоятельного изучения языка

Конечно, упомянутые выше приложения многофункциональны и вы успешно можете пользоваться ими для изучения языка с нуля или закрепления знаний на продолжающем и даже продвинутом уровне. Но кроме них в интернете есть целые сервисы с расширенными возможностями.

LinguaLeo

LinguaLeo – это один из крупнейших сервисов для изучения английского языка. Его преимущество состоит в том, что перед началом его использования вы можете определить свой уровень знаний. После этого для вас будет сформирована индивидуальная методика обучения. Этот ресурс ориентируется на ваши интересы, чтобы сделать изучение английского увлекательным.

На сайте вы будете изучать язык при помощи аудиокниг и песен, видеозаписей, текстов различной сложности и т.д. Учитывая, что в нем используются материалы TED и Coursera, процесс освоения английского будет еще и познавательным.

Также вы можете воспользоваться альтернативным вариантом – закрытыми курсами. LinguaLeo предлагает программы для тех, кто собирается сдавать ЕГЭ и TOEFL.

Duolingo

Это приложение больше подходит для улучшения навыков чтения и письма, чем разговорных. Упражнения подразделяются на различные уровни в зависимости от знаний конкретного пользователя. В нем используется статистический анализ: система фиксирует, где возникли сложности и какие были сделаны ошибки. Таким образом создается индивидуальный курс.

Помимо английского Duolingo предлагает к изучению такие языки, как:

• испанский;
• французский;
• немецкий;
• японский;
• итальянский;
• корейский;
• китайский;
• русский;
• португальский;
• турецкий;
• голландский;
• шведский;
• греческий;
• хинди;
• ирландский;
• польский;
• иврит;
• норвежский;
• датский;
• румынский;
• чешский;
• арабский;
• украинский;
• эсперанто;
• латынь и пр.

Эффективность ресурса признана даже научными исследованиями. Например, профессора из американских университетов провели исследование, которое показало, что 34 часа занятий на Duolingo приносят такую же пользу в улучшении навыков чтения и письма, как и начальный семестр в одном из американских учебных заведений. Кто знает, может, однажды онлайн-сервисы для изучения языка смогут заменить целую образовательную программу вуза.

CUDU

CUDU – это еще одно приложение для изучения языков. Оно направлено именно на тренировку навыков разговора и понимания речи. Приложение предлагает целую базу тем для виртуального общения, в нем содержится более 100 диалогов, иллюстрирующих различные ситуации. Вы слушаете, запоминаете, проверяете полученные знания, а также говорите самостоятельно с ботом. Вы также можете корректировать свое произношение в диалоге, прослушивая звучание незнакомых слов и, соответственно, произнося их.

Подкасты и аудиокниги, для чего они

Огромную помощь в изучении языка вам также окажут подкасты и аудиокниги. Если прослушивание аудиокниг – это прекрасный вариант для овладения литературным языком, сложными конструкциями и даже устаревшими английскими выражениями и формами, то подкасты дадут возможность окунуться в повседневную монологическую и диалогическую речь на злободневные темы. Не пренебрегайте ими, поскольку при отсутствии разговорной практики это – самый лучший способ достигнуть отличного понимания английской речи.

Их вы можете найти на Ютубе, в стриминговых музыкальных сервисах, специальных приложениях и т.д.

Напоследок предлагаем вам интересное видео на данную тематику: 

Надеемся, что после прочтения этой статьи вы сумели выбрать наиболее подходящий для себя вариант для изучения английского языка. Если же у вас возникли проблемы с английским в вузе – или даже с любым другим предметом – смело обращайтесь к команде Феникс.Хелп. Они вам обязательно помогут!

У решения закончить школьное обучение после 9 класса есть ряд преимуществ. Одно из них — поступление в колледж, после которого можно закончить вуз по ускоренной программе.

Ускоренная программа обучения в вузе: краткое описание

Поступая в ссуз, абитуриент рассчитывает на получение самых основных знаний по рабочей специальности. По сравнению с институтом или университетом программа ссузов «урезана». Тем не менее на схожих направлениях многие дисциплины повторяются, что позволяет выпускникам техникумов или колледжей рассчитывать на получение высшего образования по ускоренной программе.

Министерство образования и науки РФ в Положении об ускоренном обучении постановило, что абитуриенты, поступающие в вуз (по программам бакалавриата и специалитета) на базе полученного профессионального образования, имеют право на ускоренное обучение по индивидуальному учебному плану.

Кто может учиться в вузе по сокращенной программе

Итак, для кого доступна эта возможность?

Для выпускников лицеев (по окончании которых, как правило, выдается диплом о начальном профессиональном образовании), к сожалению, никаких привилегий в плане обучения в вузе нет. Для поступления им придется сдавать ЕГЭ и учиться наравне с выпускниками обычных школ.

Что касается абитуриентов, окончивших техникум или колледж, при приеме им могут предлагаться альтернативные вступительные испытания, помимо результатов ЕГЭ. Руководство вуза определяет их самостоятельно. Зачисление идет на первый курс, а вот переход на сокращенное образование осуществляется уже в процессе учебы.

Разумеется, такой подход к получению образования в вузе после колледжа не является обязательным. Решение о переводе студента на подобную форму обучения принимается конкретным учебным заведением. Так, некоторые вузы могут допускать ускоренное обучение, если в колледже вы получили диплом по тому же направлению, и отказать в том случае, если вы поступаете не по своему профилю. Иногда вуз может отклонить заявку студента, посчитав, что качество преподавания сходных предметов в колледже было недостаточным.

Однако многие вузы все же готовы предоставить возможность ускоренного обучения, следует уточнить этот вопрос в приемной комиссии.

Почему студенты учатся меньше

Причины сокращения срока обучения после техникума или колледжа просты: многие предметы, включенные в учебный план вуза, уже изучались студентом, и потому тратить на них еще больше времени просто бессмысленно. Правда, касается это обычно первых курсов университета, поскольку старшие курсы уже предполагают более углубленное изучение специальности.

Но это не означает, что вас примут сразу на 2 или 3 курс. Ускоренное обучение осуществляется по индивидуальному плану и позволяет студенту завершить образование на 1,5-2 года раньше. Разумеется, этот срок приблизительный и зависит от выбранного направления. Например, студенты-медики по сравнению с гуманитариями в любом случае будут обучаться дольше. Однако для многих выпускников ссузов это существенное сокращение срока: зачастую они уже хотят поскорее начать строить карьеру вместо того, чтобы тратить еще 4 года или 5 лет за учебниками и конспектами.

Гораздо проще обстоят дела, когда колледж и вуз сотрудничают. Существуют ссузы, направленные на подготовку абитуриентов к поступлению в конкретный вуз. Это не означает, что для поступления в определенный университет обязательно заканчивать колледж при нем. Однако у тех, кто так поступит, будут очевидные преимущества перед поступающими сразу после школы. И обычно в таких университетах уже существуют необходимые учебные программы, поэтому сокращать план конкретно для вас им не придется. Таким образом, если вы получили диплом колледжа, связанного с университетом, скорее всего вы завершите учебу раньше своих сокурсников.

Как начать учиться по сокращенной программе

Как уже было сказано, выпускникам колледжей предоставляется возможность выбрать подходящие вступительные испытания: они могут сдать ЕГЭ, либо же традиционный экзамен с билетами. Формат вступительных испытаний выбирается руководством вуза, поэтому узнайте об этом заранее в приемной комиссии или на официальном сайте (кстати, там же обычно и размещаются примерные вопросы для сдачи по билетам).

Как происходит ускоренное обучение

Чтобы перевестись на сокращенное обучение, обучающемуся следует подать заявление. Необходимо указать основание (наличие диплома среднего профессионального образования) и «перезачесть» уже сданные ранее дисциплины.

В случае принятия аттестационной комиссией положительного решения для студента разрабатывается индивидуальный учебный план. Он составляется на основе учебного плана с полным сроком обучения, и в нем предусматривается перечень, объем, последовательность изучения предметов и т.д.

На какой форме обучения можно учиться

Ускоренное обучение может быть реализовано на любой из форм обучения — очной, очно-заочной (вечерней) и заочной. Также заявление о переводе могут подать как бюджетники, так и контрактники.

Формат обучения по сокращенной программе

Формат обучения в вузе по ускоренной программе может быть таким же, как и при стандартном (нормативном): как вариант — дистанционное образование с применением электронных образовательных технологий, с использованием сетевой формы осуществления образовательной программы для лиц с ограниченными возможностями здоровья и т.д. Закон не устанавливает строгих рамок, это полностью зависит от руководства вуза, так что подробную информацию лучше получить в своем деканате.

Желаем удачи при поступлении в университет! Если у вас возникли проблемы с подготовкой к вступительным испытаниям или необходима помощь в учебе, всегда можете рассчитывать на специалистов Феникс.Хелп.

Отучившись несколько лет в вузе, некоторые люди понимают, что не хотят работать по профессии либо хотят освоить смежную специальность. К сожалению, далеко не все могут позволить себе второе высшее образование. Именно для таких случаев существует профессиональная переподготовка. Если вы хотите узнать о ней больше, то эта статья для вас.

Что такое диплом о профессиональной переподготовке 

Диплом о профессиональной переподготовке – это документ государственного образца, который получают люди, освоившие программу дополнительного профессионального образования. Подобные программы предоставляются как в государственных учебных заведениях, так и в коммерческих. Такой тип обучения, разумеется, доступен не для всех: для его получения вам необходим диплом о высшем или среднем специальном образовании. Также получать дополнительную квалификацию вы можете параллельно с обучением по основной образовательной программе.

Какие возможности дает профессиональная переподготовка

По итогам успешной аттестации студент получает документ с присвоением новой квалификации. Став обладателем диплома о получении допобразования, он имеет полное право устраиваться на работу по полученной специальности. Фактически он обладает такими же возможностями, как и дипломированные специалисты: профессиональная переподготовка по закону приравнивается ко второму высшему образованию. К примеру, получив дополнительную квалификацию педагога, вы сможете осуществлять преподавательскую деятельность по своему направлению подготовки в школе, вузе или ссузе.

Условия получения

Такой тип обучения может предоставляться любой образовательной организацией при наличии у нее действующей лицензии на дополнительное профессиональное образование. В противном случае выданный диплом будет считаться недействительным.

Чтобы получить допобразование, вы должны:

• иметь диплом о законченном высшем или среднем специальном образовании;
• проходить обучение в высшем или среднем профессиональном образовательном учреждении.

Во втором случае диплом о профпереподготовке вам будет выдан одновременно с документом об основном образовании.

Не забывайте, что перед поступлением на определенные программы следует учитывать некоторые нюансы: многие из них имеют свою специфику и потому требуют наличия особой подготовки. Например, если вы решили получить квалификацию медицинского психолога, вам необходимо наличие высшего психологического образования. Поэтому будьте внимательны при выборе направления и обязательно ознакомьтесь со всеми условиями, предъявляемыми образовательной организацией для поступления на конкретную программу.

Как выглядит диплом о переподготовке, государственный образец

Образец диплома о переподготовке устанавливается учебным заведением, которое его выдает. Вы можете найти его на сайте образовательной организации. Ниже представлен один из примеров.

Преимущества профессиональной переподготовки

Профессиональная переподготовка имеет ряд преимуществ перед получением второго высшего образования:

1. Умеренная стоимость.
2. Меньшая длина курса (за счет того, что из программ профпереподготовки исключены базовые дисциплины, которые преподаются на всех направлениях основного образования).
3. Ориентация на получение практиконаправленных навыков и знаний исключительно по новой для вас специальности.
4. Разнообразие дополнительных образовательных программ.

Также стоит упомянуть, что данный диплом будет действителен всегда, в отличие от удостоверения о повышении квалификации, действие которого вам периодически потребуется подтверждать. Помимо этого, для освоения большого количества направлений профпереподготовки существует возможность дистанционного обучения. Дело в том, что большинство из тех, кто решил озаботиться получением новой квалификации, уже заняты в трудовой или учебной деятельности, и потому не имеют возможности посещать очные занятия. Это огромный плюс.

Недостатки такого типа образования

Конечно, помимо плюсов профпереподготовка имеет и ряд минусов.

Во-первых, вы обязательно уже должны иметь определенный уровень высшего или среднего образования – то есть, она не подходит для людей, только окончивших школу и не поступивших в университет или колледж. Во-вторых, даже при наличии диплома для вас доступны не все программы. Без фундаментального медицинского образования вы не сможете получить узконаправленную медицинскую специальность. В-третьих, наличие подобного диплома, возможно, не убедит потенциального работодателя в достаточности вашей квалификации. При прочих равных выбор между вами и кандидатом с дипломом стандартного образования может быть сделан в его пользу.

Рекомендуем также ознакомиться с видео на данную тему:

Надеемся, что данная статья помогла вам разобраться, что же такое профпереподготовка и доступна ли она для вас. Если у вас остались вопросы или нужна помощь с учебой – вы всегда можете обратиться к команде Феникс.Хелп. Ребята с удовольствием помогут решить вашу проблему!

Поступая в вуз, абитуриенты зачастую ориентируются на свои интересы. Однако при этом они не всегда имеют представление о том, что именно их ждет во время учебы. Если вы заинтересовались учебой на факультете журналистики, самое время разобраться, какие предметы вам предстоит изучить.

Общеобразовательные предметы

Существует ошибочное мнение, что с первого же курса студентов будут учить дисциплинам, относящимся непосредственно к специальности. На самом деле это не так. Как правило, в программу любого факультета включены общеобразовательные предметы, прямо или косвенно связанные с будущей профессией.

Итак, на журфаке вам скорее всего придется столкнуться с такими фундаментальными дисциплинами, как:

1. Русский язык и культура речи. На гуманитарных направлениях, особенно тех, которые связаны с лингвистикой, коммуникацией и т.д., он изучается углубленно.
2. Литература (отечественная и зарубежная). В целом ее изучают не везде, но если ваше направление включено в перечень профилей филологического факультета, скорее всего литература в вашем учебном плане будет.
3. Иностранный язык. Зачастую это английский либо один из иностранных языков на выбор (немецкий, французский, испанский и пр.).
4. История (отечественная, зарубежная).
5. Философия.
6. Психология.
7. Социология.
8. Культурология.
9. Эстетика.
10. Экономика.

Также обязательным предметом в вузе является физкультура. Правда, вуз, в отличие от школы, в этом плане предоставляет большую свободу: во многих институтах и университетах студентам позволяют выбрать для посещения какую-нибудь спортивную секцию.

Разумеется, этот список приблизительный и может варьироваться в зависимости от учебного заведения и конкретного направления.

Профильные дисциплины

Профильные предметы на 1 курсе включают те дисциплины, которые обеспечивают введение в специальность. Иными словами, они охватывают широкий спектр общих сведений, без которых дальнейшее обучение будет затруднительным. Прежде чем студент будет способен освоить более узкие дисциплины, ему необходимо изучить:

• основы журналистики (включая радиовещание, тележурналистику, фотожурналистику и работу в газете — в рамках разных дисциплин);
• историю журналистики;
• жанры журналистики;
• психологию и социологию журналистики;
• технику и технологию СМИ;
• теорию социально-массовой коммуникации.

На последующих курсах студенты углубляются в различные сферы журналистики: фото-, теле- и радиожурналистика, интернет-журналистика и новые медиа. Помимо этого, изучаются редакторское дело и журналистское мастерство — это практические специальности, предполагающие создание проектов, которые дают «приблизиться» к своей будущей профессии. Ближе к концу обучения в программу включаются специальные дисциплины: реклама и пиар, узкие направления журналистики (например, расследовательская журналистика, научная журналистика, интервью, обзоры), журналистская этика.

Некоторые вузы включают в учебную программу довольно интересные и даже необычные дисциплины. К примеру, где-то можно встретить основы видеомонтажа или звукозаписи, дизайн или особенности языка современной массовой коммуникации. Будет отлично, если перед поступлением вы найдете точный перечень предметов, которые будут преподаваться в данном вузе: как правило, такую информацию можно найти на официальных сайтах. Может быть, в списке вы найдете что-то настолько занимательное, что определит ваш выбор в пользу именно этого учебного заведения.

А здесь можно посмотреть интересное и познавательное видео про обучение на журфаке.

Магистратура

Учеба в магистратуре направлена на углубленное изучение узкой специальности. Поэтому список предметов на факультете журналистики в магистратуре может сильно варьироваться в зависимости от выбранного вами профиля.

Итак, вы можете изучать:

• интернет-СМИ;
• конвергентную журналистику (совмещающая элементы традиционных и электронных средств массовой информации);
• медиа-маркетинг;
• радио-, тележурналистику и т.д.;
• информационную безопасность.

Однако если вы собираетесь продолжать обучение в магистратуре, возможно, вы уже имеете понятие о профессии журналиста, так что выбрать направление будет легче. Если же вы решили сменить специализацию, следует подробно изучить информацию на сайте вуза — там же вы и найдете список дисциплин, предполагаемых к изучению на каждом из направлений.

Надеемся, что данная статья помогла вам разобраться в том, что же изучается на факультете журналистики. Остались вопросы? Вы всегда можете обратиться к команде Феникс.Хелп. Желаем удачи с выбором будущей профессии!

В интернете сейчас можно зарабатывать даже тем, кто, казалось бы, не умеет ничего. Но если же у вас есть определенные знания и навыки, это тем более не составит труда. Одним из самых распространенных и доступных способов заработка в интернете является перевод текстов.

Заработок на переводе текстов — для кого этот тип заработка

Если вы имеете образование в области иностранного языка, свободно говорите на нескольких языках с детства или просто имели много языковой практики, вы сможете зарабатывать в интернете на переводе текстов. Но это еще не все. Помимо этого вам необходимо хорошо владеть и родным языком, чтобы ваши переводы были адекватны и читабельны – фактически вы должны обладать хотя бы базовыми навыками копирайтинга. И, конечно, как и для любой другой работы через интернет вам нужны гаджеты (компьютер или телефон), время и желание.

Требования к переводчикам

К переводчикам, как правило, предъявляется несколько основных требований:

• достаточный уровень знаний;
• опыт и навыки в сфере переводов;
• умение пользоваться словарями.

Нет, вам совершенно не обязательно владеть языком на уровне носителя. Есть тексты разные по своей сложности, так что вы вполне сможете заниматься переводами и со средним уровнем знаний. Но разумеется, наличие диплома высшего или специального учебного заведения, сертификата языковой школы или документа о сдаче экзамена по языку будет вашим неоспоримым преимуществом.

Если же никакого профильного образования у вас нет, вашей визитной карточкой будет опыт в сфере переводов. Художественные тексты, субтитры или перевод видео для озвучки – все это прекрасно может продемонстрировать ваши навыки для потенциального работодателя.

В том случае, если ваш уровень языка оставляет желать лучшего, вас спасет умение пользоваться словарями. На первый взгляд это может показаться легко, однако в действительности все не так просто. При переводе желательно обращаться не к одному, а нескольким словарям, уметь разбираться в оттенках значений, чтобы подбирать наиболее подходящие, а также вычленять начальные формы видоизмененных в тексте слов. Если вы способны с этим справиться, то вы уже можете зарабатывать на несложных текстах.

Сайты для переводов, описание и характерные черты

1. Полиглот. Это международный ресурс, предназначенный для поиска не только переводческих проектов, но и работы для копирайтера и репетитора. Здесь вы можете выбрать наиболее знакомую вам тематику для перевода текста ( аудио или видео) и найти подходящий заказ. Переводить здесь можно с таких языков, как английский, итальянский, французский, японский, корейский и пр., а также с русского на иностранный язык.
2. Work-zilla. Данный сайт предлагает огромное количество услуг в различных сферах, и в переводе в том числе. На нем даже новичок сможет с легкостью найти себе подходящее задание. От вас требуется только выбрать категорию «перевод», чтобы стать исполнителем в этой области.
3. Kwork. Это также биржа фриланс-услуг, где вы можете заняться текстами и переводами в том числе. На этом сайте требуются переводы с огромного количества различных языков (более 74). Выбирайте себе любое задание и смело выполняйте его.
4. Tranzilla. Эта биржа специализируется конкретно на переводах. На данном сервисе предлагаются задания как по письменному, так и по устному переводу, и не только с распространенных языков. Регистрируйтесь на сайте, заполняйте резюме, перечислив языки, с которыми вы работаете, и зарабатывайте деньги.

Сколько можно заработать на переводах

Если вы новичок – не ждите, что ваши переводы будут сразу хорошо оплачиваться. Конечно, сумма оплаты варьируется в зависимости от объема, сложности текста и распространенности языка. На большинстве сайтов-бирж минимальная оплата составляет около 500 рублей. Но все зависит от того, сколько вам готов предложить заказчик. За сложные проекты по мере приобретения опыта вы сможете получать и 2000, и 10000, и даже 50000.

На что обратить внимание в начале работы, советы начинающим

Не беритесь сразу за сложные тексты, даже если считаете, что ваших способностей достаточно. Возьмите работу полегче, чтобы попробовать и понять, чего на самом деле ждут от вас заказчики. Не стоит брать специфические тексты (финансовые, технические и т.д.), если вы плохо разбираетесь в конкретной области. Выбирайте то, что вам ближе, что вам понятнее и легче перевести. Как только вы приобретете уверенность в своих силах, вы можете двигаться дальше.

Не будьте слишком самоуверенны. Обращайтесь к авторитетным словарям и не доверяйте онлайн-переводчикам. Не переводите тексты дословно: они должны выглядеть (или звучать) естественно, так, как они звучали бы на другом языке. При наличии возможности обращайтесь за советами к компетентным людям. Так вы избежите ошибок и сможете завоевать доверие заказчиков на первых порах, чтобы зарабатывать больше.

И, конечно, всегда обращайте особое внимание на добросовестность человека, который предоставляет вам проект. На биржах обычно есть отзывы о заказчиках – по ним вы можете проверить, кому стоит доверять. Если вдруг вы выполните трудоемкую работу, за которую не получите ни копейки, это может сильно повлиять на ваш дальнейший настрой.

На первых порах нужно активно предлагать и рекламировать себя, потому что на биржах существуют свои «великаны» – опытные переводчики, которые с легкостью могут задавить начинающих. Но со временем ваше резюме будет пополняться новыми пунктами, демонстрирующими полученные навыки. Начать – это самое сложное, но самое главное.

Также предлагаем вашему вниманию видео на данную тему: 

Желаем удачи в начале вашего нового пути! А если вам нужна помощь с учебой, обращайтесь к ребятам из Феникс.Хелп. Они помогут вам даже с переводами.