Защита диплома дистанционно в 2020 году

О дистанционном обучении слышали все, но о дистанционной защите диплома активно заговорили только после вспышки коронавируса. Рассказываем, чем она отличается от очной, как проходит, и какой будет защита диплома в 2024 году.

Что значит дистанционная защита диплома 

Учеба в техникуме или университете может проходить в очной, заочной, вечерней или дистанционной форме. Студенты, находящиеся на дистанционном обучении, пишут и защищают дипломные работы удаленно. Цели у комиссии стоят те же, что и при очной защите: проконтролировать качество образования, усвоения знаний, подтвердить квалификацию.

Если студент очного отделения приходит на консультации к научному руководителю, то студент дистанционной формы отправляет главы для проверки по электронной почте. Он также получает обратную связь, учитывает пожелания и замечания преподавателя, вносит корректировки в работу.

Защита диплома у удаленных студентов чаще всего проходит в режиме онлайн. Видеоконференция может быть организована с помощью сервисов Skype, Zoom, Google Meet или на вебинар-площадке.

Дистанционная защита диплома равноценна очной. Независимо от формы обучения, требования к написанию работы, так же как и сам протокол проведения защиты, являются одинаковыми. Для удаленной защиты не нужны специальные условия, навыки или наличие сложных технических средств, кроме устройства для выхода в интернет. Как и при очной защите, прежде всего оценивается качество работы и умение ее презентовать.

Учеба
Источник: news.itmo.ru

В каком случае возможно защитить диплом дистанционно

Удаленная защита не регламентируется на законодательном уровне Российской Федерации. Вузы сами вправе определять, в каких случаях это возможно, устанавливать собственные правила и положения.

Обычно дистанционная защита проходит в рамках дистанционного обучения. Но могут возникнуть ситуации, когда у студента другого отделения нет возможности присутствовать по состоянию здоровья либо по другим веским основаниям. Руководство учебного заведения может перенести защиту диплома либо провести ее дистанционно.

В 2024 году из-за вспышки коронавируса большинство вузов решило проводить защиту диплома и сдачу государственного выпускного экзамена в дистанционном формате. Речь идет о случаях, когда для этого есть условия и реальная возможность, например, если диплом представлен в виде текста. 

Но не для всех такой формат может оказаться удачным: итоговая аттестация предполагает демонстрацию навыков выпускников. Студентам некоторых творческих специальностей нужно показать мастерство в формате коллективной постановки. Такие навыки выпускников сложно оценить в режиме онлайн.

Особенности процесса

Все происходящее в видеоконференции записывается и хранится в течение 5 лет в архиве. В связи с этим процедура защиты происходит по следующей схеме:

  1. Государственная экзаменационная комиссия собирается в подготовленной аудитории. Она должна быть оснащена оборудованием для бесперебойной качественной видеосвязи, компьютером с доступом в интернет, большим экраном для обеспечения обзора всем членам комиссии одновременно, аудиоколонками, веб-камерой, микрофоном.
  2. Студент за 30 минут до начала процедуры заходит по ссылке в вебинар-комнату либо в учетную запись Skype, проверяет ее работоспособность. После этого ожидает, когда с ним свяжется секретарь.
  3. Процедура начинается с установления личности выпускника. Происходит сверка фото на паспорте и в системе CRM с присутствующим студентом. В некоторых вузах возможна проверка биометрических данных.
  4. После успешной идентификации студент начинает выступление длительностью около 5-7 минут. Возможна презентация наглядного материала комиссии через функцию демонстрации экрана.
  5. Примерно столько же времени отводится на вопросы комиссии к студенту, после чего связь обрывается, так как по регламенту начинается защита диплома другим выпускником.
  6. Результаты защиты публикуются в личном кабинете. В некоторых случаях их объявляют сразу или назначают специальное время для дополнительного выхода на связь.

К особенностям дистанционной защиты диплома можно отнести возможность технических неполадок, из-за которых она может быть прервана. Связь должна быть достаточно качественной, чтобы члены комиссии могли слышать друг друга, вопросы коллег и ответы учащегося.

При оценке дипломной работы важен не только текст, но и презентация, ответы на вопросы, участие в научной дискуссии

Кроме того, из-за плохого качества связи есть риск злоупотребления новыми условиями: замена студента другим человеком, использование шпаргалок и подсказок.

Студент
Источник: minsknews.by

Что требуется от студента

Написание диплома дистанционно

В первую очередь студенту нужно написать работу и подготовиться к защите. Перечислим основные этапы этого процесса:

  1. Выбор научного руководителя.
  2. Согласование темы. Обычно ее выбирают из предложенного списка, но в некоторых случаях можно предложить свою.
  3. Получение от преподавателя задания с перечнем задач, которые необходимо решить в работе.
  4. Составление плана, согласование с руководителем.
  5. Поиск и анализ информации, материалов, которые лягут в основу будущей работы.
  6. Написание первых глав. Проверка преподавателем. Внесение корректировок.
  7. Написание введения с формулировкой целей и задач.  
  8. Вывод по результатам проделанной работы. Написание заключения.
  9. Прохождение нормоконтроля.
  10. Предварительная проверка дипломной работы научным руководителем с получением отзыва от него.
  11. Получение рецензии с места работы или прохождения практики от специалиста, имеющего профильную научную степень.
  12. Написание вступительной речи на защиту диплома и подготовка к его презентации.

Подготовка к процессу дистанционной защиты

Написанную работу нужно представить Государственной Аттестационной Комиссии в назначенное время. Подготовиться к этому процессу надо заранее:

  1. Протестируйте рабочее оборудование (веб-камеру, микрофон, наушники), позаботьтесь о доступе в интернет и его качественной работе.
  2. Подготовьте паспорт или иное удостоверение личности.
  3. Тщательно отрепетируйте речь.
  4. Поработайте над ответами к возможным вопросам ГАК по теме диплома.
  5. Проверьте, как отображается изображение и звук на принимающей стороне (с помощью второго компьютера или экрана телевизора). 
  6. Листы с необходимыми тезисами наберите крупными буквами и установите сзади экрана, чтобы при защите не терять зрительный контакт с комиссией.
  7. Продумайте внешний образ. Он должен соответствовать ситуации и производить на комиссию благоприятное впечатление даже через веб-камеру.
Магистр
Источник: lh3.googleusercontent.com

Перенос защиты диплома из-за коронавируса

Большинство учебных заведений, в том числе техникумы и университеты, в связи с карантином перешли на дистанционное обучение. Госдума заверяет, что технические возможности российских вузов позволяют организовать дистанционный процесс защиты выпускной квалификационной работы (ВКР) в срок и по графику. Поэтому никакой отмены или переноса в период карантина в 2024 году не планируется. Глава Министерства науки и высшего образования Российской Федерации подтверждает, что защиту большинства дипломных работ и проектов можно организовать в онлайн-режиме.

В случае невозможности проведения дистанционной защиты дипломных работ для студентов творческих и инженерно-физических вузов, где требуется наглядная демонстрация проекта или участие в коллективной постановке, защита будет организована в очном формате с соблюдением мер безопасности.

О каких нюансах дистанционной защиты надо знать выпускникам 2024 года?

  • Если у Государственной Аттестационной Комиссии не будет возможности собраться в специально оборудованной аудитории, возможно проведение защиты в режиме онлайн-конференции сразу с несколькими участниками.
  • В процессе защиты будет производиться видеозапись.
  • Подписи научных руководителей на титульных листах будут заменены электронным согласованием.
  • Выпускная квалификационная работа в электронном виде должна быть за 2 дня до защиты загружена в личный кабинет учащегося вместе со сканом или фото титульного листа, на котором стоит личная подпись студента.
  • В случае технических сбоев в работе оборудования продолжительностью более 15 минут принимается решение либо о переносе, либо о переходе на альтернативный способ связи с выпускником.
  • Невыход студента на связь без уважительной причины более 15 минут после назначенного времени приравнивается к неявке.
  • При наличии документально подтвержденной уважительной причины невыхода на связь защита ВКР переносится на более поздний срок с указанием точной даты и времени.

Переход с очной на удаленную форму застал врасплох и студентов, и преподавателей. Если вы не успеваете написать дипломную работу, обратитесь к специалистам Феникс.Хелп. Авторы готовы прийти на помощь на любом этапе.

Развернуть

Как настроить себя на учебу после лета

Расскажем, как победить свою лень и настроиться на хорошую учебу в колледже и вузе после летних каникул.

Как настроиться на учебу

Закончилось лето, начался новый учебный год. Очень важно не упустить момент и настроиться на учебу с самого начала. Определяющим моментом в правильном настрое является грамотная мотивация. Вот пять советов, которые помогут вам себя мотивировать:

  1. Подумайте о том, ради чего вы поступили в это учебное заведение. Какова ваша конечная цель, связанная с получением диплома о среднем или высшем профессиональном образовании? Если это действительно то, чего вы хотите в жизни, то направьте все силы для реализации своей мечты. В этом случае у вас не должно возникнуть проблем с мотивацией. Если же вы не понимаете, зачем вам нужно именно это образование, то скорее всего вы занимаете чужое место. Мотивировать себя в этом случае сложно. Есть смысл подумать о смене направления учебной деятельности.
  2. Запишите себе все возможные выгоды от получения образования в целом и от хорошей учебы сегодня в частности. Это может быть повышенная стипендия, высокий рейтинг на курсе, благодаря которому вы получите определенные бонусы, возможность получить работу своей мечты. Держите эти записи на видном месте и перечитывайте, когда мотивация будет на нуле.
  3. Развивайте в себе интерес к учебе поиском увлекательной информации об изучаемых темах. Это может быть научно-популярная литература, цикл телевизионных передач, видеоролики (в том числе записи учебных лекций от лучших преподавателей престижных вузов).
  4. Вспомните про закон обратной связи. Те предметы, которые нам интересны, даются легко. А то, что дается легко, вызывает у нас положительные эмоции (в том числе за счет хороших оценок) и интерес к этому предмету. Надо убедить себя посвятить время тому, чтобы хорошо разобраться в новой учебной дисциплине в самом начале, не упустить этот момент. Тогда учебный предмет покажется легким и интересным. Получая хорошие оценки, вы повысите свою значимость в собственных глазах, а вместе с ней вырастет и мотивация к учебе.
  5. Самое трудное — это заставить себя начать. Но после того, как вы приступите к занятиям, незаметно для самих себя втянетесь в процесс и поймете, что зря боялись. Поэтому просто сядьте и начните заниматься.
Студентка
Источник: shkolazhizni.ru

Как начать хорошо учиться

Бороться с ленью

Главный враг любого человека — его собственная лень. Какими бы способностями вы ни обладали, как бы талантливы ни были, лень способна свести на «нет» все ваши предыдущие достижения. И наоборот — даже не самый способный студент за счет старания, усердия, кропотливого ежедневного труда может добиться в жизни многого. 

Поэтому объявляйте войну своей лени, пока она не победила вас. Самый ценный союзник в борьбе с ленью — интерес к изучаемому предмету. Надо придумать, как заинтересовать себя дисциплинами, которые кажутся скучными, неинтересными, непонятными. Обычно эти характеристики связаны друг с другом.

Если вы не поняли на занятии изучаемый материал, он кажется вам сложным и неинтересным. А если преподаватель смог вызвать заинтересованность у учащихся, то они будут предельно внимательными на лекции или практическом занятии и все поймут с первого раза. Если вы сможете пробудить в себе интерес к процессу обучения, то сможете победить свою лень. Советы по борьбе с ней даны ниже.

Обучение
Источник: pobedarf.ru

Четко планировать день

Правильно составленный распорядок дня, спланированный заранее, помогает не распылять время и силы на второстепенные вещи, не откладывать выполнение домашнего задания на неопределенный срок. Грамотное распределение всех дел во времени дает ощутимые результаты.

Еще в школе вас удивляло, что у учеников, имеющих дополнительную учебную нагрузку (музыкальная, художественная, спортивная школы, различные секции и кружки), не только хорошая успеваемость, но и достаточно свободного времени для общения с друзьями, чтения книг и разных увлечений. Все дело в организованности, правильном планировании дня.

Когда нужно многое успеть в ограниченный промежуток времени, усиливается сосредоточенность и работоспособность, мозг работает интенсивнее, внимание не отвлекается на пустяки. Эти качества позволяют учащемуся быть сконцентрированным во время занятий в учебном заведении, лучше запоминать материал с первого раза. В результате дома вы потратите меньше времени на его заучивание и выполнение практических заданий.

Возьмите на вооружение простой совет — если хотите все успевать, придумайте себе дополнительную нагрузку.

Выполнять сначала сложные задания

Начинать выполнение домашних заданий лучше всего с самых сложных. Пока мозг не переутомился, ему проще с ними справиться. А в состоянии легкой усталости он вполне будет способен выполнять более простые задания. Кроме того, здесь задействован и психологический фактор — когда сделано все самое сложное, повышается настроение, что помогает продуктивной работе.

И наоборот — если сложная работа отложена «на потом», мысли о ней мешают сосредоточиться даже на выполнении простых заданий, и процесс затягивается во времени. 

Если задание настолько сложное, что кажется почти невыполнимым, разбейте его на небольшие выполнимые задачи, которые вы будете решать поэтапно. Браться за маленькие задачи не так страшно, а поэтапное продвижение к конечной цели позволит испытать чувство удовлетворения своей работой. 

Учеба
Источник: studybritishenglish.co.uk

Как настроиться на учебу в университете

Резкий переход от расслабленного летнего отдыха к напряженному процессу учебы в университете, институте или колледже может вызвать стресс у организма. Это чревато физическими недомоганиями и синдромом «осенней депрессии». Чтобы этого не произошло, надо создать себе внутренний настрой на учебу. Готовить себя к учебе желательно уже в конце каникул. 

Начните с приятного — купите себе красивые тетради для конспектов и практических занятий, новые ручки и другие необходимые учебные принадлежности, которые не только удобны в использовании, но и приносят эстетическое удовольствие. Если финансовые возможности позволяют, можно обновить и гардероб.

Неважно, учитесь вы в родном городе или проживаете в студенческом общежитии — наведите порядок в своей комнате и на рабочем месте. Уберите все ненужное, создайте себе комфортную обстановку, в которой будет приятно заниматься. Можно сделать небольшую перестановку, повесить на стену мотивирующую к учебе картинку. Эти приготовления переключат ваше сознание на перемены в жизни и создадут позитивный настрой на учебу.

Включайтесь в учебный процесс постепенно. Полистайте старые конспекты, учебную литературу, попробуйте вспомнить пройденный материал. Можно выполнить несложные задания, поискать в интернете интересные видео, в которых увлекательно рассказывается об изучаемых предметах.

Так вы убережете нервную систему от стрессовой ситуации и подготовите мозг к восприятию нового материала. Для этой же цели желательно во время каникул постоянно читать и тренировать мозг умственными упражнениями.

Не забудьте постепенно переключить свой организм на новый режим дня. Если летом вы привыкли ложиться за полночь (или вообще под утро), а вставать ближе к обеду, начинайте менять режим плавно. Резкий переход на другие биологические ритмы вместе с хроническим недосыпанием могут привести к негативным последствиям для организма, включая плохое физическое и психологическое состояние.

Кроме того, вы будете приходить на учебу в полусонном состоянии, что отразится на учебном процессе. Вам будет сложно воспринимать материал и выполнять учебные задания. Чтобы этого не произошло, начинайте переход к ранним утренним подъемам заранее, недели за две. Ежедневно ложитесь и вставайте примерно на полчаса раньше.

Трудности в учебе
Источник: teleport2001.ru

Как захотеть учиться, если одолела лень

Четыре основных совета от психолога, как преодолеть свою лень и мотивировать себя на учебу.

Учиться вознаграждать себя

У вас наверняка есть список вещей, которые вас радуют, приносят удовольствие. Это может быть что-то материальное (любимая еда, десерт, какие-то покупки) или связанное с времяпровождением — чтение захватывающей книги, просмотр фильма, поход в театр или на концерт, встреча с друзьями, велосипедная прогулка, шопинг, поездка куда-то.

Так используйте это для собственной мотивации — начните вознаграждать ими себя за успехи в учебе. Придумайте собственную шкалу поощрения в зависимости от сложности решаемых задач.

Расставить приоритеты

Пересмотрите свои жизненные приоритеты. Что для вас важнее — пройти очередной уровень в компьютерной игре, узнать, чем закончился роман у героев вашего любимого сериала или успешно окончить вуз? Если учеба в институте или университете для вас на последнем месте, то можете смело забирать оттуда документы. Если же вы считаете ее первоочередной задачей, то и ставьте учебу на первое место:

  1. Сначала выполните все учебные задания, а потом развлекайтесь. 
  2. Составьте распорядок дня и строго придерживайтесь его. 
  3. Включите туда обязательную физическую активность — физические нагрузки (особенно на свежем воздухе — пробежки и велопрогулки) усиливают кровоток в мозгу и способствуют эффективной умственной деятельности.
  4. Не оставляйте себе слишком много свободного времени, чтобы не расслабляться и не поддаться прокрастинации. Наличие ничем не занятого времени вызывает желание полениться и отодвинуть выполнение важных дел на задний план. 
  5. Найдите помимо учебы занятия по душе, которые будут стимулировать быть организованным, включите их вместе с учебными и физическими занятиями в ваше расписание.
  6. Расскажите близким людям о своих планах относительно учебы, попросите их периодически спрашивать вас об успехах в выполнении намеченного. Желание хорошо выглядеть в их глазах, не разочаровать своих близких, поможет контролировать себя.
Магистр
Источник: img.gazeta.ru

Сравнить себя с собой

Чтобы понять, насколько человек успешен, ему нужны определенные ориентиры, какие-то критерии, по которым можно оценить свое продвижение вперед. Многие допускают ошибку, начиная сравнивать себя с другими людьми — с успешными знакомыми, родственниками, с однокурсниками.

И если они замечают, что другие продвигаются к успеху (или продвигались в его возрасте) гораздо быстрее, начинают сомневаться в собственных силах. У них опускаются руки, развивается комплекс неполноценности и желание все бросить на полпути.

Вы должны понимать, что все люди изначально уникальны, у каждого свой жизненный путь и темп продвижения по нему. И если ваш однокурсник, не напрягаясь, имеет отличные оценки там, где вам приходится прикладывать усилия, получая в зачетную книжку отметку «хорошо», это еще не значит, что он успешнее вас.

В чем-то другом вы наверняка его превосходите. А успех складывается из многих составляющих, и только время покажет, кто в жизни достиг лучших результатов. 

Поэтому сравнивайте себя не с кем-то, а с самим собой — с тем, кем вы были месяц, год назад. Отмечайте, насколько вы продвинулись в своих знаниях и профессиональных навыках за это время. Ставьте себе собственные цели, поэтапные планы их достижения, идите своим путем. Главное — это не останавливаться на достигнутом, а постоянно совершенствоваться, заниматься саморазвитием и самореализацией, а не самобичеванием.

Привести пространство вокруг себя в порядок

Чтобы хорошо учиться, внутри и снаружи вас должен быть порядок. Хаос и беспорядок как в мыслях, так и во внешней обстановке не даст вам эффективно заниматься. Для устранения внутреннего хаоса надо упорядочить мысли, составив ежедневный распорядок дня и долговременный план на текущий учебный год и на ближайшие несколько лет, разбив его на небольшие этапы. Это поможет грамотно организовать свое время и продвигаться вперед.

Не менее важно навести порядок в пространстве вокруг себя — валяющийся повсюду мусор и раскиданные вещи будут отвлекать от учебы. Нужно убрать все лишнее, оставив на виду только необходимые для учебного процесса предметы. Находиться они должны в строго определенном месте, чтобы вы не тратили время на их поиски.

Учебники, тетради с конспектами тоже желательно расставлять в определенной последовательности. Чем больше порядка будет вокруг, тем легче сосредоточиться на учебе и настроиться на нее психологически. Именно поэтому многим студентам продуктивно работается в тишине читального зала, где нет ничего отвлекающего.

Занятия
Источник: cdn.postupi.online

Организация рабочего места учащегося

Создайте себе идеальное рабочее место:

  1. Удалите из поля зрения все отвлекающие факторы — уберите с рабочего стола то, что не имеет отношения к учебе.
  2. Отключите телефон или поставьте его в режим «не беспокоить» и уберите подальше.
  3. Закройте лишние вкладки на мониторе компьютера, чтобы не было соблазна проверить очередное сообщение в соцсетях. Переключив внимание на всего пару минут, вы будете заново втягиваться в рабочий процесс. Оставьте себе это удовольствие в качестве поощрения после завершения задания. Если компьютер не нужен вам для выполнения задания, лучше вообще отключить его.
  4. Постарайтесь избавиться от звуковых раздражителей. Не включайте телевизор и отвлекающую музыку, радиопередачи.
  5. Если вам мешают посторонние шумы, воспользуйтесь берушами или включите через наушники не раздражающую мелодию, звуки природы. В интернете есть специальные сборники музыки, способствующей мыслительной деятельности.
  6. Если вы проживаете в студенческом общежитии и раздражающим фактором служит присутствие соседа по комнате, можно уйти заниматься в читальный зал. Этот же совет можно дать тем, кто не может устоять перед соблазном отвлечься на компьютерную игру или залипанием в соцсетях (в этом случае имеет смысл оставить дома телефон).
  7. Сделайте свое рабочее место комфортным и приятным для занятий. Украсьте его чем-то ярким, позитивным, но не отвлекающим и не раздражающим. Психологи считают отличной стимуляцией мозговой деятельности синий цвет. По их мнению, оранжевый поднимает настроение, а зеленый умиротворяет, снимает раздражительность. Сочетание этих трех цветов является идеальным для повышения работоспособности. Если ваш рабочий стол находится напротив окна, в котором видно голубое небо, можете поставить на подоконник домашнее растение с листьями зеленого цвета и украсить его чем-то оранжевым. 
  8. Позаботьтесь об удобном стуле, чтобы не уставала спина и не затекали части тела.
  9. Старайтесь разграничить учебную зону, обеденную и зону отдыха. Мозгу проще настроиться на рабочий процесс, если к нему поступает сигнал, что человек находится в рабочей зоне. Если же вы будете заниматься в кровати или учиться и обедать за одним и тем же столом, работать в кресле, в котором смотрите телевизор, мозгу будет сложнее перестроиться.
  10. Учтите, что всему организму, включая мозг, необходимо постоянное поступление воды. Поставьте рядом с собой бутылку с чистой питьевой водой. Для стимуляции мозговой деятельности можно во время работы подпитывать его орехами, сухофруктами, свежими фруктами, дольками горького шоколада или злаковыми батончиками.
  11. Определите для себя оптимальное время, для чередования занятий с перерывами. Это могут быть занятия по 45-50 минут с последующим перерывом в 10-15 минут или чередования учебы с 5-минутным отдыхом каждые 25 минут. В перерывах старайтесь не залипать в монитор компьютера или в телефон, а сменить умственную деятельность на физическую, поесть, дать отдохнуть глазам и мозгу.

Желаем всем студентам начать хорошо учиться после летних каникул, а специалисты сервиса Феникс.Хелп помогут качественно и быстро решить проблемы с академическим задолженностями.

Развернуть

Написание и оформление перевода текста

Иногда необходимо перевести с русского языка на иностранный (или наоборот) некоторые документы для предоставления их в официальные учреждения. Если нотариальное подтверждение не требуется, достаточно грамотного и правильно оформленного текста с печатью бюро переводов или без нее. В этом случае можно перевести документы самостоятельно. Из статьи вы узнаете, как правильно оформлять подобный перевод. 

Формат перевода

Несколько общих правил:

  1. Обязательно соблюдайте орфографические и пунктуационные правила используемого языка.
  2. Готовый текст должен максимально соответствовать структуре и формату оригинала. Это касается и ориентации страниц документа (альбомная или книжная), и расположения печати, фото, рисунков, таблиц и других графических элементов. Так легче и самому переводчику, и нотариусу контролировать правильный результат выполнения работы.
  3. Стилистика исходного текста тоже должна быть сохранена. Если переводите экономическую, юридическую или техническую документацию, выбирайте соответствующую лексику и обороты речи. Обращайте внимание на единство терминологии, используйте понятия, установленные государственными стандартами.

Помимо указанных правил, необходимо обратить внимание на другие моменты:

  • полнота и точность перевода;
  • отсутствие ошибок, опечаток, произвольных сокращений и пропусков;
  • отсутствие двойных пробелов и непереведенных фрагментов текста;
  • исключение разговорных оборотов речи, в том числе из профессионального жаргона, которых не было в оригинальном тексте;
  • выделение определенным образом слоганов, лозунгов и логотипов;
  • сохранение используемого в оригинале типа выделения текста (полужирный, курсив, подчеркивание, цвет);
  • копирование формы таблиц и оригинального написания формул.

Если в тексте есть слова и фразы на третьем языке, их можно оставлять без изменения, сделав соответствующую отметку. Эта рекомендация также относится к общепринятым терминам и оборотам речи на латыни.

При оформлении перевода в качестве основного шрифта используют, как правило, Times New Romans размером 12 кегль с одинарным межстрочным интервалом. 

Остальные параметры:

  • левое поле — 3 см;
  • правое поле, верхнее и нижнее поля — 2 см;
  • размер отступа для первой строки — стандартные 1,25 см;
  • интервалы между абзацами исключены.
Ручка
Источник: lh3.googleusercontent.com

Нумерация, списки 

При переводе на родной язык с иностранного нужно сохранить нумерацию и оформление пунктов, разделов, списков. Если в оригинале используются латинские символы, оставляем их без изменения.

При обратном переводе арабские и латинские цифры также остаются без изменения. Кириллицу нужно заменить буквами латинского алфавита. Ссылки на эти пункты, если они присутствуют в тексте документа, также подлежат соответствующей замене.

Перевод имен собственных

Имя и фамилия человека должны совпадать с написанием в загранпаспорте или иностранном удостоверении личности.

Так как в госучреждениях правила транслитерации зачастую не принимают во внимание, личные данные в документах могут быть написаны по-разному. Андрей переводят как Andrey, Andrej, Andrei и т.д. Чтобы у иностранной организации не возникло сомнений в том, что переведенный документ действительно принадлежит вам, перепишите имя из загранпаспорта буква в букву. Иначе перевод может оказаться недействительным.

Если у человека нет загранпаспорта или иного иностранного удостоверения личности, то воспользуйтесь общепринятыми правилами транскрипции. В дальнейшем все документы оформляйте в соответствии с этим написанием.

Аналогичных рекомендаций придерживайтесь при переводе личных данных на русский язык. При отсутствии достоверных сведений о правильном написании имени и фамилии они переводятся на усмотрение переводчика, т.е. транскрибируются. Иногда при переводе с редких языков имена собственные транслитерируются, т.е. переводятся по буквам.

При переводе на русский язык желательно каждый раз приводить оригинальное написание личных имен в круглых скобках. Например, «John Smith» будет выглядеть как «Джон Смит (John Smith)».

Артикли, частицы и предлоги, входящие в состав фамилии, в переведенном тексте пишутся с прописной буквы вне зависимости от способа оформления в оригинальном тексте (через апостроф или слитно). 

Частицы Saint, San и Santa начинаются с заглавной буквы и пишутся через дефис.

Частицы Mc- и Mac- при переводе пишут слитно со словом. Например, «McDonalds» будет переведено как «Макдональдс».

Если в деловых документах используют особые формы вежливого обращения с упоминанием титулов, званий, занимаемых должностей, они тоже подлежат переводу. Например, «Mr. Jones» переводят как «Г-н Джонс». 

Документы
Источник: amur.kp.ru

Перевод географических названий

Географические названия также принадлежат к именам собственным, но мы вынесли их в отдельный раздел. 

Основное правило перевода — это придерживаться того написания, которое сложилось исторически. При этом крайне желательно основываться исключительно на проверенных источниках информации — справочниках и профессиональных словарях. 

Если название какого-либо географического места отсутствует на картах, в атласах и других источниках, используйте правила транскрипции. Если самостоятельно транскрибированное название упоминается в тексте впервые, в скобках укажите оригинальное имя.

Формат таблиц

Таблицы, которые встречаются в оригинальном тексте, необходимо перенести в перевод, по возможности полностью сохраняя ее структуру. Число строк и столбцов должно совпадать с оригиналом, даже если они не заполнены. В этом случае в них пишут фразу «нет записей». Расположение содержимого внутри ячеек таблицы менять непозволительно, но иногда можно изменить направление, в котором написан текст (например, с вертикального на горизонтальный).

Цифры

Как перевести числовые данные

Числа, используемые в первоисточнике, следует перенести в текст перевода. При этом необходимо скорректировать написание разделительных символов, если оно не удовлетворяет требованиям языка перевода. Например, число 100,000.00 при переносе из иностранных документов будет выглядеть как 100 000,00 в соответствии с требованиями в России.

Если перевод таблиц осуществляется в программе MS Excel, сохраните оригинальное написание чисел. Из-за неправильно расставленных разделительных символов может произойти нарушение связей между формулами.

Встречающиеся в тексте регистрационные номера, а также шифры документов, обозначенные римскими или арабскими цифрами, переносятся без изменений.

Числа, прописанные в оригинале словами, также должны быть переведены как слова. Предпочтительнее заменять римские цифры на арабские, кроме случаев нумерации разделов текста, если это не нарушает традиционного использования римских цифр в отдельных странах. 

Переводить числа на русский язык надо с учетом математических разделительных знаков. Так, числа, имеющие в своем составе более трех значащих цифр, разбиваются на классы точкой или пробелом, отделяющими каждые три знака (например, 10.000). А при написании десятичных дробей в качестве разделителя ставят в нижней части строки запятую, отделяющую целую часть от дробной (например, 7,77).

Перевод дат

Если правила на обоих языках совпадают, то все остается без изменений: 10.07.20 будет читаться как «10 июля 2020 года» и в России, и в Беларуси. Однако в США это будет означать «7 октября 2020 года». Если месяц прописан буквами, а год — четырьмя цифрами, то проблемы не возникнет. Но при использовании только цифровых обозначений могут появиться вопросы.

В этом случае для исключения разногласий используйте при переводе один из нижеперечисленных способов:

  1. Перепишите дату так, чтобы ее оформление соответствовало правилам той страны, для которой осуществляется перевод (попросту переставьте цифры). Пример: в оригинале американского документа стоит дата 07.10.21. Переводя текст на русский язык, меняем запись на 10.07.21. 
  2. Напишите месяц не цифрами, а буквами. При этом год прописывайте цифрами полностью. Так, если в русскоязычном источнике стоит дата 09.10.11, при переводе на английский язык дату следует написать так: October 09, 2011.
Лупа
Источник: scpolicycouncil.org 

Наименование компаний

Если у компании есть официальный сайт, то ищите информацию там. В противном случае используйте оригинальное название компании, которое дублируется в скобках с помощью приема транслитерации.

Иностранные названия организаций при переводе на русский язык остаются такими же, как в оригинале, если не существует русскоязычного аналога. Они приводятся без кавычек. Например: Philips.

Если уже есть распространенный вариант перевода, то используется он. Например, название «European Bank for Reconstruction and Development» однозначно переводится как «Европейский Банк Реконструкции и Развития».

Русскоязычные названия также чаще всего не подлежат переводу, а пишутся с использованием правил транскрибации. Иногда в скобках можно указать дословный перевод. Обратите внимание, что при переводе названий российских компаний кавычки не используются. Форма организации компании указывается заглавными латинскими буквами после ее наименования (ZAO, OOO, OAO, AKB).

Как перевести адрес

Здесь действует двойной стандарт. Для названий стран, регионов и городов работает правило: использовать исторически сложившееся общепринятое написание на языке перевода. А для правильного написания названий улиц и зданий применяются правила транскрибации. При этом необходимо обращать внимание на принятую в стране языка перевода правильную последовательность в указании адреса.

Печати и надписи, логотипы, марки, гербы

Печати, гербы, марки, логотипы, штампы запрещено переносить в переводимый текст в виде рисунка. Они заменяются соответствующим названием «Печать» или «Штамп» (без кавычек), ниже идет перевод надписей в них. При оформлении рекомендуется соблюдать следующие требования: 

  • в начале жирным шрифтом прописывают наименование реквизита;
  • в следующей строке (обычно через слэш) курсивом идет перевод самой надписи;
  • желательно соблюдать использование того же шрифта, что и во всем остальном тексте;
  • если внутри реквизита прописано несколько отдельных надписей разными строчками, то каждую из них пишут с новой строки, не используя знаки препинания между ними; 
  • если есть подстрочный текст, его также переводят и располагают перед относящимся к нему текстом;
  • не включают в текст звездочки (*) или другие значки;
  • указанные на печатях ИНН и ОГРН переносятся в перевод;
  • переводить надписи внутри печати следует с текста, расположенного в центре печати, и заканчивать тем, который находится ближе к краю;
  • перевод печатей, штампов и прочих реквизитов не оформляется специальной рамкой.

Герб, на котором указано официальное название государства, также не переносится в виде рисунка, а прописывается через слэш с использованием жирного шрифта с подстрочным переводом:

/Герб Российской Федерации/

/Coat of Arms of the Russian Federation/

Диплом
Источник: expressperevod.ru

Подписи и неразборчивый текст

Во многих документах есть рукописные подписи. Их, как и печати, нельзя переносить в текст в виде рисунков. На месте подписи на языке перевода вписывают курсивом через слэш или круглые скобки слово /подпись/. Если рядом с подписью стоит расшифровка, то она переносится соответственно правилам перевода имен собственных: так, чтобы написание фамилии соответствовало удостоверению личности либо правилам транслитерации.

Если текст в оригинале нельзя разобрать и достоверно перевести, его заменяют прописанным на языке перевода с помощью курсива словом /неразборчиво/, используя слэш или круглые скобки.

Рисунки и фотографии при переводе

Если в переводимом тексте встретились рисунки, фотографии и другие виды иллюстраций, придерживайтесь следующих правил:

  1. Если на иллюстрацию нет ссылки в оригинале, ее можно не переносить в перевод. Вместо нее курсивом через слэш вставляется слово «изображение» или «рисунок» на языке перевода. На английском это соответственно слова /image/ или /picture/.  
  2. Если есть ссылка в исходном тексте, то она переносится в перевод с соблюдением месторасположения и размера. 

Расположение любого изображения в тексте (рисунки, фотографии, чертежи, графики, диаграммы, схемы и т.д.) должно быть аналогично его расположению в оригинале.

Иногда допустимо поместить иллюстративные материалы за текстовой частью перевода. Рисунки и фотографии желательно давать в том виде и в том месте, где они даны в исходном тексте. 

Для обработки подобных иллюстраций выбирайте один из трех вариантов:

  1. Если объект является редактируемым, переведите текст, накладывая его на график, диаграмму, рисунок и т.д., используя специальные технические программы.
  2. Если объект нельзя отредактировать, вставьте изображение в его оригинальном варианте. Рядом с ним присвойте номер каждой надписи из исходного текста. Затем под текстом согласно нумерации оформите перевод.
  3. Под вставленным изображением создайте таблицу из 2 колонок с переводом надписей к иллюстрации (слева — на исходном языке, справа — на языке перевода).

В нотариальных переводах никакие изображения в текст из оригинала не переносятся.

Нотариальная заверка перевода

Заверять перевод у нотариуса требуется не всегда. Например, при подаче документов на британскую визу достаточно наличия грамотного перевода необходимых документов и подписи переводчика. В некоторых случаях желательно поставить печать бюро или агентства переводов. Такие документы подойдут для банков, таможни или Пенсионного Фонда. 

Вот образец перевода справки с места работы и выписки из банка для подачи документов на британскую визу:

Текст
Источник: i-translator.ru

В некоторых организациях для определенной группы документов нужно нотариальное заверение перевода. По факту это всего лишь подтверждение подписи переводчика, заключившего с данным нотариусом договор и включенный в его реестр переводчиков.

Как выглядит процедура оформления нотариального заверения перевода? Исходный документ (или его заверенная копия) сшивается вместе с переводом и с листом, на котором прописывается на обоих языках фраза о том, с какого на какой язык был выполнен перевод, и указывается ФИО переводчика. Последний лист сшитого документа в месте скрепления заклеивается определенным образом плотной бумагой, на которой будет стоять оттиск печати нотариуса. Последний удостоверяет не только подлинность подписи переводчика, но и количество сшитых листов.

Если вы уже перевели документ самостоятельно, и вам требуется лишь заверить его у нотариуса, нужно обратиться в бюро переводов. Специалист проверит правильность и поставит подпись, после чего передаст нотариусу. 

А если вам необходима помощь в изучении иностранного языка или возникли любые вопросы, связанные с учебой, вы всегда можете обратиться к специалистам сервиса Феникс.Хелп.

Развернуть

Что будет, если вуз не пройдет аккредитацию

Поступая в университет или институт, студенты рассчитывают на стабильную учебу в “альма-матер”. Мало кто задумывается о том, что вуз внезапно может прекратить свою учебную деятельность. Обычно это происходит, когда он не проходит аккредитацию. И лучше быть готовым к этому заранее. Читайте статью о том, как действовать, оказавшись в подобной ситуации.

Что такое аккредитация

Государственная аккредитация вуза - это юридический документ, который выдается на 5 лет. Он подтверждает, что учебная программа вуза соответствует государственным стандартам.

Этот документ дает не только право вести учебную деятельность, но и выдавать студентам дипломы государственного образца о получении высшего образования. Вуз без аккредитации выдать такой диплом не может.

Почему вуз может не пройти аккредитацию

Причин, по которым вуз может не пройти аккредитацию, несколько. Обычно они связаны с нарушениями либо в процессе обучения, либо в ведении документации:

  • несоответствие учебных планов и программ государственным образовательным стандартам;
  • устаревшая материальная база;
  • ошибки в нормативных документах;
  • недостаточная квалификация преподавательского состава;
  • количество учащихся ниже нормы. 

Ограничения вуза

Учебное заведение, не получившее аккредитацию, но не потерявшее лицензию, имеет право набирать абитуриентов. Это значит, что оно может продолжить свою работу, но с некоторыми ограничениями:

  • дипломы выдаются установленного, а не государственного образца;
  • нет отсрочки от армии;
  • не предоставляется общежитие;
  • отсутствует возможность дальнейшего обучения в магистратуре или аспирантуре, а также получения второго высшего образования;
  • нельзя оплатить обучение материнским капиталом.
Аккредитация вуза
Источник: prouchebu.com

Если же и лицензия аннулируется, то вуз в срочном порядке закрывают. Это плохая новость, но не надо паниковать. Закон защищает права студента в такой ситуации.

Учебное заведение имеет перед учащимися обязательства, о которых необходимо знать.

Обязанности вуза

Если вуз не прошел государственную аккредитацию, закон обязывает его в течение 5 рабочих дней письменно уведомить студентов об этом событии.

Помимо этого вуз должен:

  1. Обеспечить перевод студента по выбранной им специальности в вуз, имеющий документ об аккредитации.
  2. В течение 5 дней предоставить списки вузов, которые согласны принять студентов.
  3. Гарантировать студенту равноценное образование в аналогичном учебном заведении.
  4. Оформить письменный приказ об отчислении студентов из одного вуза и переводе в другой.
  5. Подать в новый университет списки студентов, пожелавших туда перевестись.
  6. Предоставить в этот вуз все необходимые документы на студентов: их личные дела, копии учебных планов.

Что делать студентам

Вот что должен сделать студент, получив уведомление об отказе вузу в аккредитации:

  • подать заявление на имя ректора с просьбой перевести в другой вуз по этой же специальности;
  • тщательно изучить информацию о предлагаемых для перевода вузах и о том, когда заканчивается их аккредитация;
  • если есть желание сменить специальность, изучить условия такого перевода;
  • на основе полученной информации сделать осознанный выбор;
  • при необходимости сдать все долги и академическую разницу;
  • при нежелании воспользоваться правом перевода в другой вуз написать письменный отказ;
  • сдать свой студенческий билет, так как он уже считается недействительным.

Что будет, если студент решил остаться в вузе без аккредитации и продолжить обучение там? У него все еще есть шанс обзавестись дипломом государственного образца.

Для этого он должен пройти ГИА в аккредитованном вузе.  Нужно сдать все необходимые экзамены, зачеты, курсовые работы и практики по предметам, изученным после потери вузом аккредитации. В результате он получит диплом вуза, где сдал аттестацию.

Диплом
Источник: propostuplenie.ru

Что делать сотрудникам

Что делать в этой ситуации вузу и его сотрудникам?  Есть несколько вариантов развития событий:

  1. Подать в суд и оспорить решение комиссии, если руководство университета уверено в своем праве на получение аккредитации.
  2. Начать устранять ошибки и попытаться пройти аккредитацию к новому учебному году.
  3. Продолжить работу в качестве коммерческого вуза, если лицензия все еще действует. 
  4. Прекратить свою деятельность. В этом случае учебное заведение начнет проходить процедуру ликвидации.

На что может рассчитывать сотрудник в последнем случае? Вот что говорит закон:

Помимо заработной платы и компенсации за неиспользованный отпуск положено также выходное пособие и иные компенсационные выплаты, в том числе, предусмотренные трудовым и коллективным договором.

Можно ли вернуть деньги за обучение

Деньги за обучение частично вернуть можно. Речь идет о сумме, на которую учащемуся не были оказаны образовательные услуги в полном объеме, если иное не было оговорено в заключенном с вузом договоре.

Например, вы оплатили обучение полностью, а на последнем курсе вуз не прошел аккредитацию. В этом случае он обязан вернуть деньги за этот курс, так как услуга не была оказана.

Кроме того, на вузе лежит обязанность по организации перевода студентов в аналогичное учебное заведение на ту же форму обучения, курс и специальность. Студент имеет право и на равноценную стоимость обучения. 

Иногда случается, что вуз утаивает от студентов информацию о лишении аккредитации, продолжает учебную деятельность и отказывается возвращать деньги, уплаченные за период отсутствия аккредитации. Руководство вуза аргументирует свой отказ тем, что якобы оказывал на эти деньги образовательные услуги.

В этом случае надо обратиться в суд и потребовать вернуть не только деньги за этот период обучения, но и компенсацию других расходов, связанных с неправомерным продолжением учебной деятельности. Закон здесь полностью на стороне студентов.

Суд
Источник: rcmm.ru

Что делать, если факультет не прошел аккредитацию

Если не прошел аккредитацию только факультет или отдельная специальность, то студент имеет право написать заявление о переводе на аккредитованный факультет или специальность того же вуза. В этом случае из-за разницы в учебных планах ему придется сдать необходимые предметы, которые он прежде не изучал. 

Что делать, если на других факультетах нет похожей специальности или студент отказывается туда перейти? В этом случае вуз должен помочь студенту с переводом в другой университет на тех же условиях, на которых он обучался (курс, специальность, форма обучения, размер платы). 

Если вы оказались в подобной ситуации, и при переводе возникли сложности со сдачей новых предметов или задолженностей, вам всегда придут на помощь компетентные специалисты сервиса Феникс.Хелп.

Развернуть

Отсрочка от армии из-за коронавируса

Весенний призыв в армию завершен, но впереди еще маячит осенний. В связи с этим у многих молодых людей возникают вопросы: «Можно ли получить отсрочку от армии в связи карантином по коронавирусу? »; «Будет ли отмена или перенос осеннего призыва из-за ожидаемой второй волны заболевания?». Мы постарались ответить на них.

Коронавирус и отсрочка от армии в 2024

Миф о том, что весенний призыв 2024 в армию могут вовсе отменить или отодвинуть на неопределенный срок, активно распространялся во время строгих карантинных мер по всей стране. В то время, когда повсюду закрывались производственные предприятия и отменялись массовые мероприятия, вводились ограничения на передвижение по улицам, такая отмена казалась вполне реальной.

Члены армейского коллектива находятся в тесном взаимодействии друг с другом, их невозможно изолировать. И в случае появления хотя бы одного инфицированного новобранца в каждой военной части, избежать распространения вируса внутри коллектива будет нереально, что отрицательно скажется на состоянии обороноспособности всей армии.

Коронавирус и отсрочка
Источник: bmpd.livejournal.com

Но с другой стороны, если армейские коллективы не пополнить вовремя новыми призывниками, то их численность может резко сократиться из-за увольнения тех, чей срок службы подошел к концу. Удерживать их дольше положенного в армии по закону не имеют права. 

В связи с этим перед командованием Вооруженных Сил России встала непростая задача по поддержанию своей боеспособности — как пополнить армейские ряды запланированным количеством призывников, чтобы избежать при этом риска заражения вирусом военнослужащих.

Отмена или перенос весеннего призыва

Весенний призыв граждан на военную службу в году проводился в соответствии с Указом Президента РФ № 232 от 30 марта. Сроки традиционно были обозначены с 1 апреля по 15 июля. Планировалось призвать на службу 135000 новобранцев. Но из-за карантинных мер и введения режима самоизоляции военкоматы не принимали призывников и были вынуждены общаться с ними по телефону.

Отправка новобранцев в войска планировалась не ранее 20 мая, когда ожидался спад волны распространения вируса. Призывная кампания в разных регионах стартовала в разные даты, в зависимости от эпидемиологической обстановки, но фактически началась не раньше середины мая, что ставило под угрозу выполнение плана по весеннему призыву.

Несмотря на перенос ЕГЭ, выпускников школ, достигших 18 лет, весенний призыв не коснулся. Всем им дана возможность поступить в вузы. Такое решение отсрочить призыв до 1 октября для школьников было принято Министерством обороны по просьбе Национального родительского комитета.

Отсрочка от армии
Источник: vogazeta.ru

Если абитуриент поступит в государственное среднее специальное или высшее учебное заведение, имеющее аккредитацию, то отсрочка для него будет продлена на весь период обучения. А вот для тех студентов, которые потеряли право на дальнейшую отсрочку, никаких переносов не предусматривалось. Они должны были прибыть в военкоматы, к которым приписаны, не позднее 15 июля

По состоянию на 16 июля 2024 года можно подвести черту — несмотря на все трудности, с которыми столкнулись военкоматы, весенняя призывная кампания успешно завершена. План по призыву 135000 человек выполнен и в обороноспособности российской армии можно быть уверенными.

Эпидемия и карантинные действия в армии РФ

Меры по борьбе с коронавирусной инфекцией в армии начали применяться еще в марте 2024 года:

  • были отменены все контакты с иностранцами, включая командировки за границу и прием у себя зарубежных делегаций;
  • в армейских подразделениях введен режим карантина с соблюдением всех санитарно-гигиенических мер, рекомендованных Минздравом, включая регулярную дезинфекцию казарм;
  • отменены увольнения и посещения служащих по призыву на все время карантина;
  • проводятся регулярные проверки температуры у военнослужащих;
  • отменены спортивные и прочие массовые мероприятия во всех армейских частях;
  • проведены учения по специальной обработке помещений, военной техники, а также по дезинфекции личного состава, срочной эвакуации заболевших и изоляции бывших с ними в контакте от остальных;
  • подготовлено достаточное количество военных госпиталей со всем необходимым оборудованием и специалистами, с возможностью полной изоляции вирусоносителей от окружающих.

Профилактические меры

Для того чтобы исключить попадание в армейский коллектив инфицированных новобранцев и уберечь их самих от заражения во время прохождения мероприятий по очередному призыву, были тщательно продуманы профилактические меры:

  • направлены дополнительные медицинские специалисты во все военно-врачебные комиссии, работающие с призывниками;
  • призывные пункты оборудованы всем необходимым — тестами на коронавирус, медицинскими масками, дезинфицирующими средствами, бактерицидными излучателями;
  • производится ежедневная санитарная обработка всех мест общего пользования, перил, дверных ручек и т.п.;
  • при посещении военкомата входящий и выходящий потоки призывников разделены и ограничены по количеству;
  • все служащие военкоматов и медработники ежедневно проходят осмотр на предмет выявления признаков заболевания, в случае нахождения признаков они отправляются на самоизоляцию;
  • транспорт, которым призывники добираются до пунктов призыва и сбора, проходит регулярную санобработку;
  • на армейскую службу направляются только призывники с отрицательным результатом теста;
  • призывники с выявленным положительным тестом должны быть отправлены в обсерватор, а при необходимости — на лечение;
  • по прибытии в часть новобранцы будут изолированы от старослужащих двухнедельным карантином, они будут проходить ежедневный медосмотр и при подозрении на инфицирование изолированы от остальных военнослужащих.
Профилактические меры
Источник: s0.rbk.ru

Будет ли отсрочка от военной службы на время эпидемии

О том, стоит ли рассчитывать на отсрочку от службы во время осеннего призыва, можно судить по результатам весенней кампании, которая состоялась в предусмотренные приказом сроки, несмотря на внештатную ситуацию. 

Все меры безопасности по проведению призывной кампании были отработаны самым тщательным образом, поэтому отменять или откладывать очередной призыв нет смысла. По мнению экспертов, армия может оказаться в условиях всеобщей эпидемии самым безопасным местом, куда вирус точно не проникнет. 

Минобороны заняло по этому вопросу четкую позицию: «Карантин во время пандемии COVIND-19 не считается уважительной причиной для неявки в военкомат и для получения отсрочки».

Рассчитывать на освобождение от службы в армии могут лишь те, кто имеет на нее право независимо от эпидемии (например, при обучении на дневном отделении государственного вуза). Если призывник заболел, то во время своего больничного он имеет законные основания не являться в военный комиссариат. Но после выздоровления он будет вновь считаться подлежащим призыву.

На временную отсрочку по состоянию здоровья могут рассчитывать те призывники, чье заболевание включено в Положение о военной экспертизе (расписание болезней).

Комиссия
Источник: cdn.iz.ru

Для тех, у кого нет права на отсрочку, если не возникнет особых обстоятельств, осенняя призывная кампания начнется с 1 октября (в некоторых регионах с 1 ноября) и закончится 31 декабря 2024 года. Точная дата начала осеннего призыва будет официально объявлена в конце сентября.

Исключения по призыву

Исключения по призыву новобранцев будут сделаны только в случае выявления у них признаков респираторного заболевания или положительного результата тестирования на коронавирус. Если симптомы будут выявлены у тех призывников, кто уже прошел отбор и ждет отправки в военную часть, они и контактировавшие с ними лица будут отправлены в обсерватор на двухнедельный карантин. 

В случае, если карантин закончится после окончания осеннего призыва, молодые люди получат возможность отсрочить призыв в армию до следующего раза, даже если заболевание не подтвердится. 

То же самое касается и заболевших. При возникновении ситуаций, когда дата окончательного выздоровления призывника (в том числе, когда оно протекает бессимптомно) выходит за границы призывного срока, молодой человек получит освобождение от армии до следующего призыва.

Специалисты сервиса Феникс.Хелп желают всем абитуриентам-юношам получить отсрочку от армии по учебе и качественную помощь с любым видом академической задолженности.

Развернуть