Учить английский язык по фильмам и сериалам в оригинальной озвучке — действенный способ прокачать восприятие речи на слух и пополнить словарный запас. Однако далеко не все, а особенно новички, способны разобрать беглый разговор носителей языка. К счастью, есть фильмы с упрощенной лексикой.

Фильмы для изучения английского языка для начинающих

«Despicable Me» («Гадкий я») — все части

Мультипликационные фильмы снимают для детей, а значит диалоги героев максимально простые. Ко всему, сейчас мультфильмы ничем не уступают большому кино: там есть динамичный сюжет и впечатляющий драматизм.

Все начинается с того, что злодей-пакостник Грю хочет совершить грандиозную аферу — украсть Луну. Но чтобы осуществить свой план, придется взять под опеку троих девчушек.

«Гадкий я» без дубляжа довольно прост для понимания, хотя поначалу речь может казаться торопливой — надо привыкнуть. В процессе просмотра вы усвоите парочку сокращений, например, FYI (For Your Information) — к твоему сведению, а также массу фразовых глаголов: pop out (выскакивать), get in (залезать), shut off (выключать) и пр. Будьте на чеку: если что-то непонятно, ставьте видео на паузу и переводите незнакомую фразу.

«Charlie and the Chocolate Factory» («Чарли и шоколадная фабрика»)

Чарли Баккету, мальчику из бедной семьи, предоставляется уникальная возможность попасть на фабрику Вилли Вонки — в загадочный рай для сладкоежек. Если мы говорим про экранизацию 2005 года, то тут вам и Джонни Депп, и Хелена Бонем Картер и другие актеры-фавориты Тима Бёртона. А сама картина, как и большинство работ режиссера, окутана сказочно-мрачной атмосферой.

В х/ф «Чарли шоколадная фабрика» оригинальная речь очень проста — все как по школьному учебнику, а сленговых выражений минимум.

«Forest Gump» («Форрест Гамп»)

Культовое кино, у которого 6 премий «Оскар»! Чудак из Алабамы с отклонением в развитии и добрым сердцем становится участником важнейших событий в истории США во второй половине 20 века. Примеряет на себе амплуа то известного футболиста, то военного героя, то успешного бизнесмена.

Отдельное спасибо Тому Хэнксу, сыгравшему главного героя, за членораздельную речь с умеренным темпом. Например, послушайте в оригинале известную реплику про коробку с шоколадными конфетами.

Кстати, это не из-за особенностей персонажа, ведь по сюжету Форрест Гамп страдает савантизмом. Актер во всех фильмах разговаривает не спеша. Поэтому рекомендуем посмотреть и другие кинокартины с его участием: «Терминал», «Изгой» и пр.

«День сурка» («Groundhog Day»)

Еще один мировой киношедевр, но уже с Биллом Мюрреем в главной роли. Телевизионный комментатор Фил Коннорс попадает во временную петлю и вынужден раз за разом проживать 2 февраля — День сурка. Кстати, картина получила премию Британской академии «Лучший оригинальный сценарий».

Простая речь, минимум сленговых выражений, несложные диалоги — все это поможет уловить сюжет и дословно понять текст. А еще, посмотрев «День сурка», вы перестанете сомневаться, в каких случаях использовать артикль «а», а в каких — «the».

«The Holiday» («Отпуск по обмену»)

Айрис из английской провинции (Кейт Уинслет) и Аманда из солнечной Калифорнии (Кэмерон Диаз) столкнулись с одинаковой проблемой: их возлюбленные изменяют им. Женщины не придумывают ничего лучшего, как на время отпуска обменяться домами. Как ни странно, идея оказывается удачной!

Романтическая комедия поможет пополнить лексику словами из категорий «Отдых» и «Отношения». А также сравнить британский акцент с американским, ведь события развиваются на разных континентах.

Сериалы для изучения английского языка для начинающих

«Extra@»

Бриджит, Энни и Ником — соседи по лестничной площадке. Компанию разбавляет Гектор — аргентинец, который плохо говорит по-английски, из-за чего постоянно попадает в нелепые ситуации. Все 30 эпизодов (2 сезона) представляют собой нескучные приключения молодых людей в Лондоне.

Каждая из серий посвящена определенной теме (кемпинг, ремонт, Рождество и др.), следовательно, можно пополнять свой вокабуляр новыми словечками. Следует отметить, что сериал изначально задумывался для тех, кто только принялся изучать английский язык. Герои фильма разговаривают внятно, четко, медленно — надо сильно постараться, чтобы ничего не понять.

«Friends» («Друзья»)

Шестеро друзей вместе тусуются в Нью-Йорке: устраивают вечеринки, заводят романы, делятся секретами — живут обычной молодежной жизнью.

А если вы уже смотрели «Друзей» в русскоязычной озвучке, то все 10 сезонов без дубляжа помогут взглянуть на сериал совершенно по-новому. Самостоятельно переводя диалоги, оцените оригинальные шутки! А юмор, надо заметить, весьма качественный, легкий и не опускается «ниже пояса». Просматривая эпизод за эпизодом, вы будете постепенно вливаться в среду повседневного общения и осваивать американский вариант произношения.

«Отбросы» («Misfits»)

Отбросы — это пятеро молодых людей, приговоренных к общественным работам за мелкие преступления. Келли, Кертис, Саймон, Нейтан, Алиша — ни капли не друзья: они постоянно спорят, ругаются, дерутся. Но однажды, во время шторма, «отбросов» поражает молния, из-за чего у них появляются суперсилы вроде умения читать мысли, становиться невидимым, поворачивать время вспять и пр. Сумеют ли главные герои грамотно распорядиться своими сверхспособностями?

«Отбросы» дают отличную возможность послушать разные акценты в английском языке (осторожно, есть ругательства). Поначалу кажется, что герои «зажевывают» слова, но через пару эпизодов к этому привыкаешь.

«Sherlock» («Шерлок»)

Сериал снят по мотивам произведений Артура Корана Дойля о легендарном детективе (изданы в 1887-1927 гг.), однако действие сериала «Шерлок» происходит в наши дни. В каждом эпизоде Холмс и Ватсон расследуют по одному делу.

Культовый сериал с Бенедиктом Кэмбербэтчем — отличный способ усвоить британский английский. Поначалу речь Шерлока будет казаться мега-быстрой, а потому на первых порах придется сложно. Благо остальные персонажи так не тараторят.

«Викинги» («Vikings»)

Скандинавия, 700-е годы. Рагнар Лодброк, прославленный герой-викинг из скандинавских мифов, планирует первым из племени добраться до берегов Англии и ограбить королевские земли. Хитросплетенные интриги, судьбоносные решения, божественное присутствие, аутентичные традиции и, конечно, восхитительные пейзажи — сериал не хуже «Игры престолов», может, даже лучше!

В оригинальном сериале «Викинги» актеры скупы на слово, а еще неторопливы — для начинающих это идеальный вариант. Следует отметить, что некоторые персонажи разговаривают со скандинавским акцентом, хотя предложения строят грамматически верно.

Причины смотреть фильмы и сериалы без дубляжа

Самый очевидный бонус — вы развлекаетесь и учитесь одновременно. Обучения проходит так:

• развивается навык восприятия речи на слух;
• пополняется лексический запас (незнакомые слова становятся понятны из контекста);
• закрепляются фразовые глаголы, устойчивые выражения (идиомы), сленг, сокращения;
• познается живая, настоящая речь, а не книжная, сухая;
• совершенствуется произношение;
• тренируются навыки построения предложений.

Как повысить эффективность

На уровне «Beginner» лучше отдавать предпочтение картинам, где не повествуется о какой-то конкретной отрасли (IT, медицина и пр.): будет много профессиональной лексики — терминов, специальных сокращений и т.д.

Выбирайте короткие ситкомы. А если смотрите полнометражный фильм, останавливайтесь каждые 20-30 минут. Посмотрите эпизод сначала просто так, а затем повторно, обращая внимание на диалоги. Незнакомые слова, сочетания слов или целые фразы выпишите и переведите. Попробуйте их употребить в другом контексте.

Попробуйте посмотреть уже знакомый вам фильм. Зная сюжет, не придется часто жать на паузу и сверяться с Google Translate.

Лучше, чтобы субтитры были на английском языке, а не на родном. А искать такие видео, да еще с возможностью мгновенного перевода, можно на специализированных площадках. Приводим несколько бесплатных:

• OroroTV. Бесплатно можно пользоваться только час в сутки;
• Hamatata. Ограничений по времени нет;
• Filmatika. Абсолютно бесплатный сервис, фильмы можно скачивать;
• LeLang. Большая библиотека сериалов;
• LearnEnglishFeelGood. Можно пройти тест на усвоение сюжета;
• LearnАtНome. Также предлагаются задания. Необходима регистрация.

А если сложно разобрать беглую речь, замедлите скорость видео до 0.75 или 0.5. Такая функция есть на YouTube и в большинстве других плееров.

Повторяйте фразы за киногероями. Копируйте акцент: произношение, интонации, манеру. Если вы смотрите эпизод с кем-то, попробуйте разыграть роли.

Некогда смотреть фильмы и сериалы? Разгрузиться поможет ФениксХелп — команда профессиональных авторов по написанию учебных работ.

Готовы проверить школьные знания географии? Предлагаем пройти тест из 10 вопросов, который позволит определить уровень картографической грамотности и эрудиции.

Нужна помощь в учебе? Специалисты ФениксХелп помогут с любой задачей — от написания эссе до подготовки курсового проекта.

Нашло «summertime sadness»? С кем не бывает! Пройди наш тест и узнай, чем тебе заняться для поднятия настроения. Поехали!

А если каникулы переносятся из-за академических долгов, поможет ФениксХелп — профессиональная помощь в выполнении учебных работ. Сделаем все быстро и качественно!

Чья музыка вам нравится больше — Моцарта, Леда Зеппелина или Канье Уэста? Не спешите отвечать на вопрос о музыкальных предпочтениях, если не хотите, чтобы интервьюер «просканировал» вашу личность и узнал больше, чем положено. Научно доказано, что музыкальный вкус может многое рассказать о характере человека.

Самое основательное исследование

В 2010 году учеными Университета Хериота-Уатта (Эдинбург, Шотландия) во главе с профессором Адрианом Нортом было проведено масштабное исследование о связи между музыкальным предпочтением и личными характеристиками человека. Ученым понадобилось три года, чтобы опросить более 36 000 респондентов из 60 стран и обработать данные. Что показали результаты?

ROCK, HEAVY METAL

Ученым удалось разрушить стереотип о том, что поголовно все фанаты рока и металла — одинокие меланхолики. Обычно интроверсия обусловлена заниженной самооценкой. Чем объясняется постоянное стремление совершенствовать свое «Я»? Прежде всего желанием соответствовать высоким стандартам и склонностью к перфекционизму, одним словом — максимализмом.

Если любовь — то чистая и неподдельная, если ненависть — то неистовая и беспощадная. Любители рока и тяжелого металла хорошо чувствуют эстетику момента и обладают безграничным творческим потенциалом. Правда, в работе они не очень-то усердны.

КЛАССИКА (ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА)

Сейчас речь пойдет не о музыкантах с академическим образованием, а об обычных людях. Плюсанули на Yandex Music несколько инструментальных тем от Hans Zimmer и Ludovico Einaudi? Вероятно, в глубине души вы чувствуете, что стоите большего — тянетесь к высокому искусству и постоянно жаждете получать новые знания. Часто среди любителей инструментальной музыки встречаются творческие и не лишенные утонченности личности. Также классику часто выбирают интроверты, достаточно высоко оценивающие внутреннее «Я».

JAZZ, BLUES, SOUL

Считается, что среди сторонников джаза, блюза и соула много высокомерных снобов. В большинстве случаев они действительно «заточены» на западную культуру, но это не мешает им всегда оставаться при своем мнении. Обладая достаточно развитым интеллектом (исследования указывают на их высокий уровень IQ), многие становятся сливками общества — настоящей элитой. Неисправимые идеалисты, знающие, что достойны большего. Их самоуверенность органично сочетается с непринужденностью, легкостью на подъем и тягой к общению. Еще одна способность — умение выходить сухим из воды.

REGGAE

Типичные слушатели регги, конечно, не выглядят, как Боб Марли, но ощущают себя примерно так — самыми настоящими растаманами, счастливыми и беззаботными. Причем беззаботность — одновременно их сильная и слабая черта. В первом случае — учит легко и безболезненно справляться со стрессовыми ситуациями, во втором — влечет отказ от какой-либо ответственности. В целом это вежливые и добрые люди, не без творческих задатков.

INDIE

Шотландские ученые доказали, что приверженцы инди-музыки не могут похвастаться высокой самооценкой. И зря, ведь их креативному (и часто образному) мышлению может позавидовать любой автор, неважно какого искусства — живописи, литературы, музыки или кино. Правда, развить творческое начало удается не всем из-за врожденной неусидчивости. Ругать их за это — ни к чему. Любители indie-жанра весьма стойки к выговорам. Более того, их в принципе сложно чем-то обидеть.

POP

Популярная музыка — самая доступная. Неудивительно, что ее предпочитают люди без особых претензий на высокохудожественность. Не совсем творческие, зато легкие на подъем: бодрые, энергичные, зажигательные, привлекательные и располагающие — точно хиты радиочартов. Однако эти целеустремленные экстраверты не будут распыляться на кого попало, так как знают себе цену. Виновато опустят взгляд и манерно промолвят: «Увы, нам не по пути» (все-таки вежливость — превыше всего) и беззаботно убегут по делам, которых всегда невпроворот. Но их высокой работоспособности стоит только позавидовать.

RAP, R&B

Вспомните самых популярных rap и r’n’b (ритм-н-блюз) исполнителей и поймете, на кого ровняются их слушатели. Независимость, самоуверенность, отстаивание собственных убеждений — качества, которые культивируют в себе любители данных музыкальных жанров. Вместе с тем им не занимать коммуникабельности и умения грамотно вести диалог. Однако наибольший процент малообразованности — именно у этой категории опрошенных. Мыслят в основном категорией «материальное», поэтому погоня за деньгами может запросто затмить потребность в духовном. Крайне редко зависят от чужого мнения. Но вот чего у них не отнять, так это жизнелюбия, оптимизма и хорошего чувства юмора.

ЭЛЕКТРОННАЯ МУЗЫКА

Trance, industrial, techno, house, downtempo, ambient и другие подвиды электронной музыки воспринимаются положительно большинством людей (независимо от типа личности), но с оговоркой — как фоновое сопровождение. Настоящие ценители электронной музыки флегматичны. Их трудно вывести из себя, а в рабочих вопросах они строги и жестки. Но это не мешает им иметь много друзей. Чрезмерная требовательность к деталям компенсируется неподдельным жизнелюбием, общительностью и нестандартным образом мышления. Кстати, среди любителей электронной музыки отмечено большое количество программистов.

Предрасположенность к музыкальному жанру дается от природы или приобретается?

Ученые из Университета Британской Колумбии проинтервьюировали 1 600 жителей Ванкувера и Торонто, чтобы понять, как социальный статус влияет на музыкальный вкус. Выяснилось, что таким жанрам, как хеви-метал, рэп, кантри и диско, отдают предпочтение не слишком образованные люди с невысоким доходом. В то время как так называемая интеллигенция выбирает оперу, классику, рок, джаз, блюз и регги.

Исследователи Массачусетского технологического института решили доказать, что внешняя культура никак не влияет на музыкальное предпочтение — человек способен самостоятельно, на психобиологическом уровне определять хорошее и плохое звучание.

Группа ученых во главе с Джошем МакДермоттом отправилась в леса Амазонии в поселение одного из редких племен, полностью отрезанных от внешнего мира — Чимани. В эксперименте участвовало 64 аборигена. Им предстояло прослушать широкую выборку консонансов и диссонансов и оценить, насколько они благозвучны или, наоборот, режут слух (константными считаются гармоничные и приятные на слух звуки, а диссонансными — резкие и «разбалансированные»).

Что показали исследования? Представителям Чимани одинаково понравились все звуки, а боливийцам — только консонансы. Исходя из этого, ученые сделали следующий вывод.

Хотите провести собственное исследование о том, как связаны музыкальные предпочтения с характером человека? Специалисты ФениксХелп помогут подобрать научную литературу и наработать теоретическую базу.

Уходят в прошлое времена, когда работодатель в обязательном порядке требовал от соискателя внушительный стаж работы. Все чаще на собеседованиях проверяют способности к критическому мышлению. То есть даже у молодого специалиста, не лишенного смекалки и креативности, есть все шансы, чтобы устроиться в крупную интернациональную компанию. Проверьте, хватит ли у вас смекалки, чтобы попасть в такие международные корпорации, как Apple, Microsoft или Google (это реальные задачи, которые предлагают решить на интервью).

Оказаться в числе счастливчиков, занявших позицию в успешной компании, не так уж легко. В любом случае в хорошем резюме (о том, как составить именно такое, у нас есть полезный гайд) не помешает строчка о высшем образовании. Не успеваете совмещать учебу и поиск работы? Поможет ФениксХелп — быстрая онлайн-помощь в выполнении студенческих работ.