Язык-зомби: как иврит однажды умер и почему потом ожил

Язык-зомби – это язык, который полностью вымер, но возродился и стал снова активно использоваться. Единственный такой и уникальный в истории – иврит, один из самых древних в мире. Он стал свидетелем феноменального возрождения, которое оставляет в уме множество вопросов и вызывает восхищение.

История до исчезновения

Сегодня иврит является одним из двух официальных языков Израиля. Но до этого он прошёл трудный путь от рождения до смерти и возрождения.

Иврит использовали в Палестине. Его называют также древнееврейский язык, древний или библейский иврит. На нем были составлены и записаны библейские тексты.

После завоевания этих территорий Римской империей во 2 веке н.э. иврит стал вымирать как разговорный. Вместо него стали использовать другие окружающие языки. Примерно к третьему веку иврит исчез совсем. В течение 8 столетий он существовал исключительно в книгах.

Источник: classictravel.ru

Если расписать жизненный цикл языка поэтапно, то это будет выглядеть так:

1. Библейский период (12-2 вв. до н.э.) – язык активно используется. На нем говорят, пишут и пр.
2. Послебиблейский период (1 век до н.э – 2 век н.э.) – иврит все реже употребляется в разговоре и остается лишь на богослужениях.
3. Древнееврейский период (3-5 века) – иврит остается лишь среди общины масоретов, которые улучшают его, обогащая арамейской лексикой.
4. Средневековый иврит (5-8 века) – иврит все также не разговорный язык, но его продолжают изучать, писать на нем религиозные труды. Арамейский уходит из обихода.
5. Иврит 19 век – популярными становятся книги, газеты и журналы на иврите, его преподают в школах. Он также использовался на иерусалимском рынке
6. Полное возрождение (начало 20 века).

Возрождение

В 19 веке язык вернулся в обиход благодаря стараниям энтузиастов, которые стали говорить на этом языке и распространять его. К 20 веку язык полностью восстановился. Отцом современного иврита считают Элиэзера Бен-Йехуду (в некоторых источниках его прописывают как Бен-Иегуду). В 1881 году он стал жить в Палестине, где преподавал иврит и основал Комитет языка иврит, ставший позднее академией. Сын Бен-Йехуду стал первым, кто в современном времени был носителем в современном мире с самого рождения.

В иврит Бен-Йехуду внес около 200 новых слов, которые относились к быту: зубная паста, кукла, велосипед, электричество. Их не было, поскольку иврит в основном использовался в богослужении.

Источник: dzen.ru

В 1886 году в Ришон ле-Ционе была основана первая в мире школа «Хавив», в которой все предметы преподавались на иврите. А в 1904 г. Союз взаимопомощи немецких евреев (Хильфсферайн) открыл первую в Иерусалиме учительскую семинарию для преподавателей иврита.

В 1913 году началась «война языков», поскольку не все принимали возрождающийся иврит и хотели оставить немецкий. Но поддерживающих иврит было больше, поэтому вскоре на нем стали преподавать во всех учебных заведениях.

В итоге Израильские власти стали проводить жесткую политику относительно иврита, запрещая другие языки, типа идиша. Однако, когда иврит окончательно ожил, политика относительно них смягчилась. На нем сегодня говорят около 9 млн. человек. Поэтому называть его сейчас зомби уже даже как-то и не получается.  

Обязательно учите иностранные языки. А если выучить иврит не позволяет нехватка времени или полный загруз в учебе, обращайтесь в Феникс.Хелп. Местные специалисты освободят время для изучения любого иностранного или просто для общения с друзьями.