15 слов, которые большинство из нас употребляет неправильно

Аутентичное кафе, здоровые амбиции, школьный преподаватель… Верно ли по смыслу согласовано каждое из словосочетаний? Да? Что ж, устраивайтесь поудобнее: расскажем о словах и выражениях, которые большинством людей используются некорректно.

Амбициозность

Это далеко не то качество, которое работодатели хотят видеть в резюме потенциального работника. Слово «амбиции» с той же «семантической полки», что «себялюбие» и «тщеславие». Амбициозный и целеустремленный — и близко не синонимы. Было бы досадной ошибкой разместить это слово в графе «Ваши достоинства».

Аутентичный

Это слово появилось в светском лексиконе относительно недавно. Аутентичными стали кухни и рестораны, музыка и кино — в значении самобытные, стилизованные под старину. На самом деле быть аутентичным значит быть подлинным, соответствовать оригиналу. Таковыми смело могут быть документ, орудие или произведение искусства.

Гражданский брак

Или по-другому — светский брак. Подразумевает собой заключение брачного союза в загсе. И только. Процедура обходится без венчания и какого-либо другого вмешательства религии. Ошибочно называть гражданским браком сожительство пары, еще не узаконившей отношения.

Комильфо

«Как надо» — дословный перевод слова «комильфо» с французского. Держится комильфо — а так говорят о человеке, который ведет себя корректно и воспитанно, следуя правилам хорошего тона.

«На ужин с особами из высшего общества он явился не комильфо — в помятом костюме и чересчур навеселе» — правильный вариант употребления. Неправильный: «Мне не комильфо (в значении неловко и неудобно) ему звонить, пусть сам делает первый шаг».

Лояльность

Порою это понятие отождествляют со снисходительностью: «Преподаватель лояльный — ставит зачет автоматом». Верно ли? Обратимся к толковому словарю. В одном из значений «лояльность» — это верность законам и власти, в другом — нейтрально-благосколонное отношение к кому/чему-либо. Хоть трактовка второго варианта и ближе к слову «снисходительность» (послабление, нетребовательность, мягкость), знак равенства между ними ставить нельзя. 

Маргинал

Иногда журналисты, чтобы не казаться грубыми, называют маргиналами бездомных и людей, просящих милостыню. В социологии, где этот термин имеет куда более широкое значение, маргиналом принято считать человека, который оказался в новых условиях и еще не сумел к ним адаптироваться.

Так, маргинальный статус получает человек, который только перебрался из провинции в мегаполис.

Неглиже

Для многих выражения «в неглиже» и «без одежды» равноценны. Это далеко не так. Изначально неглиже были имитацией пышных платьев и делались из полупрозрачных гипюра, шелка или шифона. После так стали называть нижнее белье. Сегодня это слово обрело другие смыслы. В толковом словаре Ожегова «неглиже» — это утренняя, домашняя, небрежная одежда (и для женщин, и для мужчин), так же называют пребывание в ней.

Нелицеприятный

И дело вовсе не в лице неприятной наружности. Выводы о том, что нелицеприятный человек — грубый, жесткий или, одним словом, неприятный, — опрометчивы. Зная истинное значение этого слова, вы бы зауважали нелицеприятных людей. Ведь они беспристрастны, справедливы и не предпочтут вам других только из личной выгоды.

Нонсенс

Привычно ставить слово «нонсенс» в ряд с такими, как «сенсация» и «невероятно» (не без восклицательных знаков, разумеется). Но это неверно. «Только вышедший айфон — нонсенс», — скажете вы и дадите понять собеседнику, что к новому гаджету относитесь предвзято. Ведь нонсенс — это бессмыслица, глупость, нелепость.

Пафос

Под этим словом часто подразумевают наигранность, манерность и нарочитость.

С греческого «páthos» переводится как «страсть». Толковый словарь Ожегова наделяет это слово такими понятиями, как воодушевление, подъем, энтузиазм. Кстати, литераторы называют пафосом эмоциональный пик, достигнутый героями произведения.

Преподаватель

Думаете, что педагог и преподаватель — одно и то же? А вот и нет. Педагогика — это род деятельности (преподавательской, воспитательной). Другим словом педагог — это наставник или учитель. Преподаватель же работает только в среднем либо высшем учреждении образования, т.е. обучает студентов.

Роспись

Зачастую это слово путают с однокоренным ему — «подпись». Но их ни в коем случае нельзя путать, ведь подпись — это каллиграфический объект, который ставится, например, в договоре, а роспись — настенная живопись внутри храма. Заменить подпись росписью можно исключительно в разговорной речи.

Троглодит

«Ну и троглодит!» или «Вечно голодный!» — говорят о людях, которых нельзя оставлять наедине с холодильником. Почему так стали называть обжор, непонятно. Ведь троглодит — это пещерный человек. Вероятно, первобытные дикари тоже ели все подряд.

Фрустрация

Не только простые смертные, но даже психологи путаются в понятиях «фрустрация» и «прострация». В чем разница? Фрустрация — это тревога, вызванная из-за несоответствия между желаемым и низкой вероятностью его заполучить. Неудовлетворенность, если угодно. Прострация — явление намного печальнее: подавленное состояние сопровождается полным упадком сил и безразличием к происходящему (синоним — апатия).

Эмпатия

И еще немного психологии. Эмпатию часто отождествляют с симпатией. И зря. Эмпатия — это способность прочувствовать переживания другого человека, войти в его эмоциональное состояние. Согласитесь, не всегда мы становимся на место другого, даже если он нам симпатичен.

Уверены, что ваши письменные работы не содержат подобных ошибок? Доверьте проверку авторам ФениксХелп.