Топ-10 ошибок при изучении английского языка

Рассказываем, с какими ошибками чаще всего сталкиваются люди во время изучения иностранного языка и как их избежать.

Низкая мотивация

Отсутствие цели и ожидаемого результата — крах для любого важного начинания. Неправильная мотивация: «модно», «пойду за компанию», «когда-нибудь пригодится». Нужно понимать, зачем вам нужен английский, и подбирать соответствующую программу: для учебы за границей, для путешествий, для карьерного роста.

Также обратите внимание на то, как вы относитесь к самим занятиям: радуетесь, что преподаватель заболел и отменил урок? Просите не задавать домашнего задания, потому что слишком устали? Если хотя бы на один из двух этих вопросов был дан утвердительный ответ, то задумайтесь, а так ли нужны вам занятия английским.

Что делать: выберите цель и определите потребности для ее достижения. А чтобы поддерживать мотивацию на достаточном уровне, заведите дневник для записи тем, которые уже были изучены. Так вы будете видеть, что не тратите время зря.

Завышенные ожидания

Большинство школ дают заведомо невыполнимые обещания: каждый преподаватель знает, что выучить иностранный язык полностью невозможно (даже родной). А уровень, близкий к разговорному, приходит не раньше чем через несколько лет регулярных занятий. Нет методики, которая позволила бы обычному человеку овладеть английским за меньший срок — классическая шкала оценивания знаний ALTE (The Association of Language Testers in Europe) разбита на 7 уровней не просто так.

На освоение ступени, как правило, уходит несколько месяцев занятий. Для свободной беседы на отвлеченную тему с англоговорящим собеседником нужен уровень не меньше B2. Едва ли стоит верить рекламе и записываться на курсы, обещающие достижение разговорного уровня уже через несколько занятий.

Что делать: перестать надеяться на «волшебную таблетку». Определите, в какой степени нужно овладеть языком для приближения к цели, составьте план и подготовьтесь к долгой работе.

Нерегулярные занятия

Частые пропуски и большие перерывы в обучении сведут на нет все усилия. Несмотря на то что у каждого из нас есть дела и другие хобби, заниматься языком нужно не реже 3-4 раз в неделю, равномерно распределяя нагрузку и по будням и выходным.

Что делать: составьте график и список дел, которые помогут совершенствовать язык. Необязательно каждый день заниматься по учебникам — от таких уроков будет больше вреда, чем пользы (почему, мы расскажем ниже). Если в будний день не до зубрежки, то отличной альтернативой станут просмотр сериала в оригинальной озвучке (желательно с английскими субтитрами), чтение новостей, беседа с носителем языка. Главное — устраивать такие «погружения» в языковую среду как можно чаще и не допускать больших перерывов: чем ниже уровень языка, тем выше вероятность, что после продолжительной паузы изучение английского придется начинать заново.

Перекладывание ответственности

Выбор преподавателя, безусловно, важен. Но ни один человек не сможет заставить или заинтересовать студента, который к учебе не готов. Перекладывание ответственности на репетитора, школу или курсы — непродуктивный шаг. Только вы знаете, зачем вам нужен английский, и именно эта цель должна подталкивать к работе.

Что делать: рассчитывайте только на себя. Сколько бы вы ни заплатили за курсы, язык не выучится сам. Старайтесь чаще представлять, какие откроются привилегии, если вы станете говорить по-английски гораздо лучше, и следуйте своей цели, уделяя урокам как минимум несколько дней в неделю.

Неравномерное изучение языка

Чтобы начать красиво и бегло изъясняться на иностранном языке, нужно уделять внимание различным его сторонам: грамматике, лексике, произношению, умению выражать свои мысли и понимать собеседника. Каждая из этих составляющих одинаково важна. Но довольно часто преподаватели и учащиеся нарушают этот баланс, ставя во главу угла своей методики что-то одно, например:

1. Грамматику. Без понимания времен и структуры предложения едва ли удастся правильно выполнить хотя бы одно задание. Студенты-отличники, привыкшие грамотно разговаривать на родном языке, стараются добиться такого же мастерства и в знании иностранного, но это часто мешает. Скрупулезное изучение правил позволит хорошо сдать письменный тест, но замедлит разговорную речь.
2. Заучивание лексики. Большой словарный запас — хороший показатель эрудированности, но мы редко заглядываем в словари русского языка в повседневной жизни. Более того, самая нужная и полезная лексика используется так часто, что заучивать ее совсем необязательно — достаточно каждый день читать новости и вести дневник на английском.
3. Чтение. В то же время усердная тренировка reading — вовсе не панацея. В классической художественной литературе используется устаревшая и редкоупотребляемая в живой речи лексика, знание которой для большинства абсолютно бесполезно. Поэтому если чтение для вас не только увлечение, но и часть занятия, выбирайте творчество современных авторов и публицистику: здесь вы найдете и актуальную лексику, и актуальные грамматические конструкции.
4. Просмотр видеоконтента. Еще один отличный способ пополнить словарный запас и потренировать восприятие речи на слух. К сожалению, понимание носителей нельзя приравнять к хорошему знанию языка без тренировки собственной речи, о чем часто забывают приверженцы методики изучения английского по сериалам и ТВ-шоу.

И, конечно же, недостаточное внимание к произношению. Избавляться от русского акцента сложно, да и не всегда нужно. Но общаться с носителями будет намного проще, если с самого начала приучить себя к правильной артикуляции.

Что делать: чтобы овладеть языком на высоком уровне и уметь изъясняться в различных ситуациях, следует соблюдать этот баланс в изучении и не допускать «перегибов» в сторону какого-либо из навыков. Если вы занимаетесь самостоятельно, старайтесь, чтобы каждое занятие включало в себя тренировки разных видов, а также делайте упор на знание современного языка.

Страх сделать ошибку

Правильная и чистая речь располагает к себе собеседника. Но много ли у вас знакомых, которые говорят на русском так же безукоризненно, как вы хотели бы изъясняться на английском? Ошибки неизбежны, особенно в речи людей, которые только начинают изучение. Не стоит этого бояться: каждый промах — лишь повод для дальнейшего самосовершенствования.

Что делать: принять, что цель языка — передача информации. Если собеседники вас понимают, то не так важно, насколько грамматически точно вы выразили мысль. При должном старании и регулярной разговорной практике речь станет чище и точнее.

Фокусировка на переводе

Студенты погружаются в среду постепенно, начиная с перевода простых фраз. Такой подход работает только на первых порах: каждый язык уникален, поэтому сложные конструкции дословно перевести вряд ли удастся. Постоянное сравнивание любого иностранного языка с родным бесполезно: чтобы заговорить на английском, нужно научиться на нем думать.

Что делать: отвыкайте от буквального перевода. Если у вас уже есть запас лексики, не спешите искать перевод незнакомого слова: попробуйте найти значение в толковом словаре. Старайтесь излагать мысли сразу на английском языке, минуя стадию перевода.

Изучение классического языка

Умение разговаривать на классическом языке — редкий навык, которым вряд ли может похвастаться каждый носитель. Под классическим английским мы подразумеваем принятый стандарт британских СМИ, или «английский Би-Би-Си» (English BBC).

Это обезличенный вариант «правильного» языка, хорошая база, от которой можно отталкиваться при дальнейшем углублении в культуру. Следует понимать, что нормативный английский — практически неживой язык, на котором говорит маленький процент англоговорящего населения планеты. Чтобы достигнуть уровня носителя, нужно также обращать внимание на идиомы, сленг и культурные особенности народа, к которому принадлежит ваш собеседник.

Что делать: определить, английский какой страны вас интересует больше всего. В качестве пособия использовать не только учебники, но и неформальные источники информации — сериалы, шоу, youtube-каналы и блоги.

Нелюбовь к повторению

Наш мозг устроен таким образом, чтобы по возможности держать в памяти только актуальную информацию. Сложно назвать востребованной правила и лексику иностранного языка, на котором человек говорит не каждый день. Поэтому количеством взять английский не получится. Рано или поздно придется смещать акцент на качество усвоенных знаний и повторять пройденное.

Что делать: записывать названия изученных тем в дневник, который будет мотивировать покорять новые горизонты. Если дополнить эти заметки датой, то можно составить расписание для повторения. Знания перейдут в долговременную память, если вы будете возвращаться к материалу на протяжении нескольких недель. Первое повторное занятие можно сделать через день, второе — через 3-4 дня, а третье — через неделю.

Отсутствие практики

Человеческий мозг склонен избавляться от лишней информации. Нивелировать эту привычку можно, практикуя разговорные навыки в беседе с носителями языка или другими студентами. Чем раньше вы начнете общаться на английском, тем выше шанс проскочить стадию языкового барьера, с которой чаще сталкиваются студенты-отличники.

Что делать: не откладывайте разговорную практику до лучших времен. Знание грамматики и большой лексический запас в беседе определенно пригодятся, но вы быстро привыкнете к «пассивному» изучению языка. Переключиться на развитие коммуникативных навыков будет уже не так просто.

От совершения ошибок не застрахован никто. Поэтому если после прочтения нашей статьи вы обнаружите, что изучаете английский язык менее эффективно, чем могли бы, нужно не расстраиваться, а исправлять проблему. А если наверстать упущенное мешают задания по другим предметам, обращайтесь к специалистам ФениксХелп: здесь вам помогут справиться с любой учебной работой.