Тайные языки: какие бывают и о чем расскажут?

В фильме «Уроки фарси» главный герой Жиль придумывает новый язык. В итоге его затея не только помогла ему выжить, но и сохранила в истории имена более двух тысяч узников лагеря. Фильм достаточно тяжелый и непростой, поскольку раскрывает немало ужасов жизни в плену. Но он также наталкивает на мысль, есть ли в природе еще какие-то тайные языки и что с ними стало сегодня. Рассмотрим самые известные.

Феня

Выражение «А мне до фени» известно почти каждому. Но что такое феня и откуда она взялась, рассказать могут разве что студенты-лингвисты. И то только если не прогуливали пары.

Феня – это тайный язык греческих торговцев на Руси XV века. Их называли офенями из-за того, что считали себя выходцами из греческого города Афин. Также они торговали вывезенным из Афин запрещенными товарами: наркотиками, кофе, табаком и пр.

Уже в XVII – XIX вв. торговцы стали торговать уже редкими старинными иконами, предметами старины. Понятное дело, такой промысел государство не приветствовало и даже преследовало. С целью защиты товара и своей шкуры, торговцы пользовались особым языком, который позже получил название «феня». Вероятно, сначала это был греческий, но со временем обрусел и оброс исковерканными русскими словами.

Источник: russian7.ru

Покупателям тоже было непросто, поскольку плутоватые торгаши, общаясь на фене, могли запросто надурить несведущего человека. Поди пойми, что говорят офени: «Масен спнает в кондурс и приначу поларшина торгашки», что в переводе означает «Я сбегаю в кабак и принесу пол-литра водки».

Власти все время пытались бороться с офенями, что к середине XIX века привело к уменьшению их числа. А уже к началу прошлого века на ярмарках и базарах феня вообще перестала звучать.

Но феня не пропала. Сегодня феня – уголовный или воровской жаргон. В 90-е умение "ботать по фене" считалось особо авторитетным.

Поросячья латынь

Данный язык еще называют «свинский латинский», хотя на самом деле к латинскому он не имеет никакого отношения. Это своего рода зашифрованный английский и чаще его используют в шутливой форме.

Как появился язык, подлинно не известно. Знаем, что на нем в свое время писал письма друзьям Томас Джефферсон.

Источник: fishki.net

И так, как он образуется:

1. Если слово начинается согласную (согласные), то они перемещаются назад и добавляется ay. Например: ball («шар», «мяч») превращается в all-bay, button («пуговица», «кнопка») — в utton-bay, star («звезда») – в ar-stay, three («три») – в ee-thray, question («вопрос») – в estion-quay.
2. Если слово начинается на гласную или гласный звук, что важно, то в конце добавляют любой слог, оканчивающийся на ay. Какой он будет, зависит от вида «диалекта» поросячьей латыни: way, yay, hay, а чаще просто ay. Например, артикль «А» может превратиться в a-ay, a-way, a-yay или a-hay.
3. Если слово оканчивается на «e» немое, то оно может отбрасываться, а может и нет – это зависит от диалекта.

С учетом всех правил фраза «This is an example of Hog Latin. As you can see, it’s silly, but lots of fun for children» может звучать как «Ashay ouyay ancay eesay, it’shay illysay, utbay otslay ofhay unfay orfay ildrenchay». Перевод: «Это пример поросячьей латыни. Как видите, это глупо, но очень нравится детям».

Сейчас этот язык используют дети, чтобы скрыть разговоры от взрослых или просто подурачиться. Взрослые, кстати, тоже прибегают к такому языку с той же целью.

Особого внимания на культуру и развитие языка поросячья латынь не оказала. Разве что появились сленговые слова из нее. Также он активно применяется в мультфильмах и фильмах.

Лунфардо

Язык сформировался на территории Аргентины и Уругвая в XVIII веках из-за диалекта испанских каторжников. Он быстро напитался отдельными словами из английского, испанского, французского, цыганского языков. Многие слова и вовсе были выдуманы самими пользователями.

Он был в ходу в трущобах и тюрьмах. Но со временем он стал проникать во все сферы жизни людей. И теперь он один из символов аргентинской культуры.

Источник: shkolazhizni.ru

Лунфардо еще считают языком танго, поскольку многие слова вошли в терминологию этого танца. Из-за этого он уже перестал быть тайным.

Татуировки

Да, татуировки – это также способ сказать что-то миру на тайном языке. Он символичен, многогранен и даже по-своему красив. Термин «Тату» происходит от словосочетания Таитянское Татау. Искусство тату обнаружил на острове Таити капитан Джеймс Кук, когда высадился там в 1769 году.

Однако этот язык зародился почти одновременно с человечеством. Самая старая европейская мумия Отци была украшена татуировками. Любили татуировки и египтяне: таким образом они отражали статус человека в обществе, общались с духами богов и пытались влиять на судьбу, делая тату на удачу, счастье и богатство. Процесс нанесения тату у шаманов был целым обрядом. Римляне напротив же были против тату на теле, хотя со временем тоже освоили это искусство.

Источник: tattoo-festival.ru

Но особую популярность тату нашла среди заключенных советского и постсоветского пространства. Даже когда во времена советов тату в тюрьмах было запрещено, их ухищрялись делать при помощи подручных средств, которые не всегда были безвредны для здоровья.

Со временем в КГБ стало понятно, что татуировки несут море информации о своем владельце и даже может дать сведения о криминальной субкультуре. Даже появилась отдельная энциклопедия российских уголовных татуировок. Например:

• татуировка на плече – заключенный сидел в одиночной камере;
• кошка – вор;
• сердце внутри белого треугольника – детский насильник;
• роза – символ печали, расставания;
• кресты – число сроков;
• купола – число лет, проведенных за решеткой.
• наколки в виде перстней – рецидивист;
• птица – всезнающий человек, который всегда начеку, символ воровской удачи.

Одним словом, передает скрытый смысл и обязательно несет в себе информацию. Поэтому подумайте хорошо, если решитесь на татуировку. Что вы хотите рассказать миру таким интересным языком?

Читайте больше интересного на нашем сайте, пока ваши учебные задачи выполняют специалисты Феникс.Хелп.