Избавляемся от русского акцента в английском языке

Рассказываем, как распознать русских среди англоговорящих и самому избавиться от акцента.

Зачем нужно избавляться от акцента

Есть минимум 3 весомых причин, почему стоит поработать над своим произношением, если планируете пребывание (короткое или длительное) в англоязычной стране.

1. Чтобы быть понятым. Если выбирать между грамматическими и фонетическими ошибками, носитель языка при общении иностранцем предпочтет первое. Неправильные глагольные формы или неверное употребление артиклей — пустяки. А вот невозможность распознать речь из-за тяжелого акцента или неправильных интонаций — это беда.
2. Чтобы понимать других. Иначе англоязычная речь станет не больше, чем набором звуков. Общение даже на бытовые или повседневные темы может быть серьезно затруднено.
3. Чтобы обосноваться в англоязычной стране. Избавиться от акцента будет полезно и тем, кто не хочет носить клеймо «иммигрант» и быть «чужим» среди местных, а также готов строить свое будущее наравне со всеми. Также идеальное произношение поможет с продвижением по работе. Ведь компаниям не нужны сотрудники, которые частично понимают суть поручений или не могут оформить мысли в устную речь.

На что обратить внимание

Обратимся к некоторым фонетическим особенностям, которые плохо усваиваются русскоговорящими.

V ≠ W

Слова, в который есть буквы «w» и «v», звучат по-разному. Но изучающие не всегда помнят об этом. Поэтому закрепим:

• W (дабл-ю) — звучит в зависимости от последующей гласной как [уа], [уо], [уи], [уэ] и т.д.

Губы сворачиваются в трубочку и открываются, не соприкасаясь между собой.

Прочитайте эти слова вслух 5 раз — сначала медленно, а затем ускоряя темп: what, where, winter, water, wall, wednesday, will, when, week.

• V (ви) — произносится как [в].

Звук образуется за счет того, что верхние зубы касаются нижней губы.

Прочтите это вслух 5 раз, повышая скорость на новом круге: van, vintage, vessel, valley, verb, vein, vehicle, vax.

Глухой и звонкий «th»

Зачастую звонкий [ð] и глухой [θ] «th» воспринимаются русскими как пара [з] и [с] соответственно. Однако это не так: в русском языке в принципе нет аналогов этому звуку.

Как произносить?

• Глухой. Язык должен находиться у верхних зубов, нужно выдувать между ними воздух. Слова, в которых «th» — это [θ]: thanks, think, myth, length, tenth, thick и т.д.
• Звонкий. Язык находится у верхних зубов, при произношении создаем словно жужжание. Примеры, где «th» — это [ð]: this, weather, that, mother, those, brother.

Звук [r]

Английский звук [r] не имеет подобных в русской речи. Чтобы его получить, зажмите щеки пальцами и произносите русское [р] до тех пор, пока не перестанет вибрировать язык. При воспроизведении этого звука кончик языка поднят к задней части альвеол (бугорки за верхними зубами), а язык останется неподвижным.

Потренируйтесь на этих словах: very, river, reason, berry, red, street, written, Britain, rose и т.д.

Hear, have, house

Часто в английском языке буква «h», которая стоит в начале слова, не произносится. Данный вариант произношения распространен среди коренных англичан и характерен для неформального общения.

• What do you want from (h)im? — [им], а не [хим]
• That’s (h)orrible! — [орэбел], а не [хорэбел]
• Do you (h)ave a cigarette? — [эв], а не [хэв]
• Tell (h)er. — [ё], а не [хё]
• One (h)undred. — [андрид], а не [хандрид]

Важное условие: слово, начинающееся на «h», должно быть в середине предложения. В предложении «How much is this car?» слово «how» произносится как [хау], а не [ау].

T + You = CHU/CHA

В разговорном английском конструкция из глагола, заканчивающегося на букву «t», и личного местоимения «you» звучит несколько иначе, чем мы привыкли произносить. 

• don’t you — [донч ю];
• let you — [леч ю];
• meet you — [мич ю];
• bet you — [бэч ю];
• didn’t you — [диднч ю];
• got you — [гоч а].

D + You = DJU/DJA

Подобное правило действует и относительно глаголов, заканчивающихся на «д», в связке с «you» — в таком случае образуется звук, похожий на русское [дж]:

• would you — [вудж ю/вудж я];
• should you — [шудж ю/шудж я];
• could you — [кудж ю/кудж я];
• did you — [дидж ю/дидж я].

Dark L

В разговорном английском (преимущественно в британском) существует такое явление, как Dark L («Темное Л»): «l» переходит в «w» и звучит примерно как русское [эу] или [уу]. Подобное характерно только для устной речи — на письме ничего не меняется.

Попробуйте произнести:

• fell — fe'w' [фэу];
• cold — co'w'd [коуд];
• almost — a'w'most [оумост];
• always — a'w'ways [оувэйс];
• cold — co'w'd [коуд];
• sell — se'w' [сэу];
• felt — fe'w't [фэут];
• bullshit — bu'w'shit [боушит].

Как убрать русский акцент

1. Определитесь с целью. Спросите себе, для чего все это нужно. Ставьте конкретные задачи и сроки на их выполнение.
2. Выберите норму произношения. Помимо британского и американского, еще есть канадский и новозеландский. Определитесь с вариантом.
3. Прислушивайтесь к английской речи. Для этого отлично подходят фильмы и сериалы, ток-шоу и новостные передачи, аудиокниги и подкасты — разумеется, в оригинальной озвучке. Обращайте внимание не только на произношение отдельных слов, но и на интонации, манеру говорения.
4. Развивайте речевой аппарат. Старайтесь каждый день хотя бы по пару минут делать логопедические упражнения, которые помогут отработать сложные звуки.
5. Записывайте себя на диктофон. Записывайте свою речь хотя бы раз 1-2 недели, а затем сравнивайте дорожки — отмечайте дефекты, отслеживайте прогресс и т.д.
6. Общайтесь с носителем языка. Заниматься можно как вживую, так и онлайн — главное, чтобы общение носило регулярный характер.
7. Окунитесь в языковую среду. Отправляйтесь в путешествие или на учебу за границу. Будучи в окружении англоговорящих, перенять произношение будет гораздо проще.

А помочь с ученическими и студенческими работами по английскому языку помогут авторы ФениксХелп. Более 1600 дипломированных специалистов готовы помочь прямо сейчас с эссе и сочинением, устной речью для выступления, кейсами или любым другим заданием.