Написание/редактура

Успешная защита кандидатской диссертации подразумевает присвоение ученой степени кандидата наук. После этого перед человеком открываются более широкие возможности для преподавательской деятельности, у него увеличивается заработная плата, поднимается социальный статус. Есть и другие причины, по которым люди стараются подготовить и написать диссертацию, например, для многих это становится первой ступенью к серьезной научной деятельности.

Написание кандидатской диссертации — описание научной работы

Диссертация — это квалификационная работа, при которой соискатель демонстрирует уровень своей подготовки, подтверждая, что достоин степени кандидата наук. Существуют два принципиально разных способа написания такого исследования:

• Учеба в аспирантуре. В этом случае обязательными будут вступительные экзамены, обучение продолжительностью 4 года, участие в работе кафедры, в том числе — чтение лекций студентам. Аспирантам полагается стипендия. Этот способ удобен тем, что во многом способствует защите (интенсивная работа в учебном заведении, достаточное количество свободного времени и пр.) и он хорошо подойдет тем, кто после получения ученой степени планирует продолжить трудовую деятельность в вузе.
• Соискательство. Выбрав этот вариант, человек прикрепляется к определенной кафедре, но не имеет перед ней каких-либо обязательств, кроме подготовки диссертации. Как и в случае с аспирантурой, к защите он будет допущен после сдачи кандидатского минимума (иностранный язык, философия, профильный предмет). Плюсы этого способа в том, что подготовка исследования идет без отрыва от работы, а получив ученую степень можно будет продолжить трудиться в той же организации, но уже с повышением в должности и величине оплаты труда.

Как правило, в первом случае лицо, готовящее диссертацию называют аспирантом. Понятие соискателя несколько шире. В узком смысле оно выступает противоположностью аспиранту, то есть это человек, который прикреплен к профильной кафедре, но не проходит специального обучения, не получает стипендию и пр. В широком, более распространенном значении — это любой готовящий диссертационное исследование.

С чего начинать

Планирование времени

Написание диссертации — долгий процесс, требующий затрат не только времени, но и финансов. По этой причине, продумывая возможность подготовки подобного исследования, необходимо четко определиться в собственной мотивации и возможностях довести до конца начатое дело.

При стопроцентной заинтересованности и уверенности в собственных силах необходимо заняться тайм-менеджментом — определить интервалы времени, которые будут уходить на научную работу в течение дня, недели, месяца. Подобное планирование необходимо как аспирантам, так и прикрепленным к кафедре соискателям, хотя в первом случае находить возможности для написания диссертации гораздо проще — в конце учебы таким лицам предоставляется специальный отпуск для подготовки исследования.

Распределяя время необходимо учитывать, что в большинстве случаев, с появлением плана проекта и начала работы над текстом, ситуация изменится. После консультации с научным руководителем, изучения архивных материалов и других обстоятельств, отдельные фрагменты потребуют доработки и уточнения, что займет дополнительное время, растягивая общий процесс. В этом отношении не нужно очень оптимистично смотреть на затраты времени, считая привычными интервалами, требующимися для подготовки диплома или статьи в научный журнал. Необходимо понимать, что с увеличением объема научного труда, возрастают и требования к нему, становится больше ошибок и неточностей, которые нужно находить и исправлять, а все это требует времени.

Публикация научных статей

Часто соискателям советуют начать с публикации статей в научных журналах, но это возможно только в ситуации, когда есть четкое представление о теме исследования и наработан некоторый материал. Иначе говоря, в большинстве ситуаций это будет далеко не начальный этап работы. При этом не нужно забывать и о том, что подготовленный текст диссертации даст больше возможностей для написания статей и углубленного рассмотрения разных аспектов исследования. По этой причине, в самом начале работы не стоит торопиться с подготовкой статей.

Этапы написания

Вне зависимости от выбранной темы и других особенностей конкретной диссертации, ее подготовка подразумевает определенную последовательность действий, алгоритм. Отдельные его этапы можно поменять местами (например, принципиально не важно, что делать раньше — написать план исследования или проработать источники), но это скорее исключение из правил. Четкое и полное выполнение отдельных пунктов гарантируют быструю подготовку всего труда.

Перед тем, как приступать к работе над диссертацией, соискателю необходимо изучить требования ГОСТ Р 7.0.11-2011 «Диссертация и автореферат диссертации». Здесь излагаются основные вопросы, касающиеся структуры и оформления работы, устанавливает требования по составлению библиографии и пр.

Поиск темы

Это начальный этап работы, определяющий многие дальнейшие процессы, вплоть до выбора Диссертационного совета, в котором будет идти защита.

Возможные варианты:

• Есть тема исследования и научный руководитель. Это идеальная ситуация (она возможна, например, в случае, если планируется продолжить исследование, начатое в дипломной работе). Преимущество этого способа в том, что и у соискателя, и у руководителя есть четкое представление о предмете изыскания. Это значительно сократит время на подготовку работы. 
• Есть интересующее направление исследования, но нет научного руководителя. Например, такое может быть в ситуации, когда сотрудник проектной организации захочет подготовить диссертацию по теме своей работы. В этом случае ему нужно обратиться на профильную кафедру, и, обсудив особенности своего исследования, пройти процедуру прикрепления.
• Есть руководитель, но нет темы. Такое возможно, если соискатель проявляет интерес к научной школе определенного ученого, и хочет связать свою жизнь с исследованиями в этом направлении. В этом случае проблема решается во время личной беседы — узнав о возможностях и интересах конкретного человека, руководитель сможет посоветовать ему тему для исследования, чтобы работа продвигалась наиболее эффективно.
• Нет ни темы, ни научного руководителя, но есть желание защитить диссертацию, чтобы получить ученую степень. Это самая сложная ситуация, потому что непонятно, зачем такому человеку вообще диссертация, если у него нет четко сформированной сферы научного интереса. В этом случае оптимальным будет поступление в аспирантуру — участие в мероприятиях кафедры будет способствовать формированию представления о направлении будущего исследования.

Определение задачи и цели работы

Это основополагающие моменты диссертации и от их правильного определения в конечном итоге зависит успешная защита:

• Цель — результат, которого хочет добиться автор диссертации. Традиционно, в исследовании формулируется только одна цель (но она может быть многоплановой).
• Задачи — способы достижения поставленной цели. Структурно это напоминает алгоритм с отдельными этапами, поэтому, в отличии от цели, задач может быть несколько.

Обычно число задач совпадает с количеством глав в диссертации. Например, можно подготовить такой список:

1. Раскрытие проблемы и анализ литературы по данному вопросу.
2. Обзор способов решения проблемы. Эта часть имеет теоретический характер.
3. Применение вариантов, рассмотренных в предыдущем пункте. Тут упор будет сделан на практику.

Работа с источниками

Прежде чем начать готовить основной текст диссертации необходимо ознакомиться с освещением вопроса в профильной научной литературе.

Подобная работа подразумевает:

• Определение круга книг, научных статей, нормативных актов, архивных документов и других источников, которые будут использоваться при работе над диссертацией. На этом этапе уже можно начинать подготовку раздела об изученности в научной литературе выбранной темы и показать новизну выбранного подхода.
• Составление библиографии. Стандарта на количество источников нет, но считается, что их должно быть не менее 150.
• Поиск в научной литературе аргументов, подтверждающих точку зрения автора диссертации.
• Выбор цитат, которые он будет использовать в тексте со ссылкой на источники.

Написание плана проекта

В данном случае автор составляет примерное содержание своего исследования. Это упростит ему работу в дальнейшем, так как визуально покажет ему структуру и поможет контролировать подготовку отдельных частей.

В соответствии с ГОСТ диссертация должна включать:

• Титульный лист.
• Оглавление.
• Текст исследования. Он состоит из введения, нескольких глав и заключения.
• Список литературы.

В зависимости от необходимости, в нее могут входить и дополнительные разделы:

• Список сокращений и условных обозначений.
• Словарь терминов.
• Перечень иллюстративного материала.
• Приложения (схемы, диаграммы, рисунки и пр.).

Работа над частями проекта

Проработав структуру диссертации, можно приступать к ее написанию. На первом этапе исследователь может подготовить:

• Вступление с разделом об актуальности исследования и его научной значимости.
• Обзор источников, показывающий, как выбранная им тема освещена в научной литературе.
• Начало первой главы с постановкой проблемы и базовых вопросов работы.

Если диссертация подразумевает эксперименты или лабораторные исследования, то с их проведением не нужно затягивать. Во-первых потому, что полученные результаты во многом станут материалом для дальнейшего изложения, в во-вторых — может получиться так, что одной серии опытов будет недостаточно и потребуется их повторить, что займет дополнительное время.

Завершив работу над диссертацией, необходимо проверить ее с помощью сервисов антиплагиата. Допустимый уровень уникальности для работ такого уровня составляет 85-90%, хотя в некоторых случаях он может быть меньше (например, если в работе много цитат из нормативных актов).

Оформление диссертации

Готовая диссертация должна соответствовать требованиям ГОСТ. Это касается оформления титульного листа, ссылок, отдельных разделов.

Общие принципы, которых нужно придерживаться при подготовке всего издания:

• Работа выполняется на листах А4 формата.
• Страницы должны иметь поля: левое — 25 мм, верхнее и нижнее — 20 мм, правое — 10 мм.
• Работа набирается через полтора интервала шрифтом 12-14 пунктов.
• Абзацный отступ должен быть равен пяти знакам (около 1,5 см).
• Все страницы, включая иллюстрации и приложения, должны быть последовательно пронумерованы (кроме титульного листа).

Можно ли написать диссертацию за неделю

Считается, что на подготовку диссертации уходит 1-3 года в зависимости от сложности выбранной темы. Рационализируя работу, можно сократить минимальный срок до 8-9 месяцев и даже больше, но при этом не нужно забывать о переходе количественных изменений в качественные, когда со скоростью наработки нового материала остается меньше времени на его осмысление, проверку на наличие логических ошибок, смысловых повторов, правильности указания источников и пр. Учитывая состояние цейтнота, с большой вероятностью можно прогнозировать появление неточностей или несоблюдение установленных норм в оформлении, что неизбежно приведет к проблемам при защите вплоть до отклонения.

Если поставить перед собой цель написать диссертацию за неделю, то при среднем объеме такого исследования в 200 страниц основного текста (то есть, без титульного листа, содержания, библиографии и пр.), в день нужно готовить около 30 страниц. Если считать, что на 1 страницу помещается около 2 000 символов, то ежесуточная норма в этом случае окажется 60 000 знаков — колоссальный объем (для сравнения можно привести выработку копирайтеров, где 10 000 символов в день считается неплохим результатом). При этом надо понимать, что автор диссертации должен проводить эксперименты, изучать литературу, другими способами нарабатывать базу для своего исследования и как раз на это уходит подавляющая часть времени.

По этим причинам, планируя сроки для подготовки диссертации, старайтесь выбирать реальные интервалы. Исходите из того, что окончательный результат не будет достигнут с первого раза, понадобится доработка, которая тоже потребует времени, поэтому сделать все быстро не получится.

Что делать, если не получилось написать диссертацию

Вне зависимости от того, на какой стадии и по каким причинам произошла остановка в работе, исследователю необходимо четко определить для себя, имеет ли диссертация для него прежнее значение и согласен ли он и дальше расходовать свои интеллектуальные, хронологические, материальные и иные ресурсы на подготовку.

Если ответ положительный и присутствует твердое желание довести начатое до конца и защититься, то ничего не мешает позднее вернуться к этой идее. Возможно, во второй раз потребуется сменить научного руководителя, кафедру или тему диссертации.

В любом случае не нужно расстраиваться из-за первой неудачи. Неправильно написанное исследование не прошло бы через Диссертационный совет и его пришлось бы переделывать. А так исследователь на более ранней стадии подготовки увидел проблемные места и, не тратя лишнего времени на продвижение по неверному пути, может их устранить в будущем. Другой вариант — он понял, что научная деятельность не для него и отказался от написания диссертации.

Пример кандидатской диссертации

Посмотреть пример кандидатской диссертации можно здесь.

Если вам нужна помощь с подготовкой диссертации или диплома — обращайтесь в сервис Феникс.Хелп.

Магистерская диссертация — это результат кропотливой работы студента на протяжении всего периода обучения в магистратуре, квинтэссенция его знаний по выбранной проблематике. В диссертации магистрант в строгой и логичной форме отражает итоги своих исследований. Однако перед будущим выпускником всегда стоит непростая задача —  убедить членов аттестационной комиссии, что его работа актуальна, насущна и полезна. Подспорьем на защите магистерской диссертации становятся различные дополнительные инструменты, один из которых — презентация. Именно об этом мы и расскажем в этой статье.

Зачем нужна презентация?

Презентация на защите магистерской диссертации — это, прежде всего, инструмент визуализации, с помощью которого студент может отразить данные, которые тяжело воспринимать на слух: сводные таблицы, диаграммы с большим количество данных, графики и прочее. Согласитесь, нет никакого смысла зачитывать статистику, если ее можно оформить в удобном для восприятия виде и представить в качестве визуального материала. Более того, информация в презентации позволит слушателям более глубоко погрузиться в тему и понять, насколько хорошо вы владеете аналитическими навыками.

Кроме того, презентация является и помощником для студента. Речь идет о том, что презентация по магистерской диссертации требует соблюдения определенной структуры. Обычно структура презентации совпадает со структурой введения в исследовательскую работу, что позволяет студенту не заучивать последовательность пунктов, о которых необходимо рассказать, а выступать более раскованно с опорой на презентацию.

Структура презентации

Титульный лист

На титульном листе презентации следует отражать все то же самое, что и на титульном листе самой магистерской диссертации.

Обязательными компонентами титульного листа являются:

• название образовательной организации;
• принадлежность к факультету и кафедре;
• тема магистерской диссертации;
• Ф.И.О. студента, подготовившего магистерскую диссертацию;
• Ф.И.О. научного руководителя студента;
• город, в котором проходит защита магистерской диссертации, и текущий год.

Обоснование темы

Обычно данная часть пишется еще до начала работы над текстом магистерской диссертации, но после согласования и утверждения темы. Цель этого раздела — убедить членов комиссии в том, что результаты вашего исследования могут найти практическое применение, а не являются бесполезным выводом бесполезной работы. Впоследствии обоснование выбора темы магистерской диссертации становится составляющей частью введения.

На слайдах презентации должны быть освещены следующие пункты:

1. Актуальность темы. Ваше исследование должно решать какую-либо насущную научную или практико-производственную задачу.
2. Степень научной разработанности. Коротко расскажите о том, какие успехи были достигнуты другими исследователями по этой же теме.
3. Объект и предмет исследования. Помните, что объект и предмет должны строго соответствовать выбранной теме.
4. Цель и задачи. Расскажите, что нового вы планируете привнести в науку и практику, а также какие шаги вы будете для этого предпринимать.
5. Методология исследования. Выбирайте методы, адекватные выбранной вами области знаний, а также цели и задачам исследования.
6. Гипотеза. Выскажите свое предположение относительно результатов исследования, а также подтвердите или опровергните его.

Практическая значимость исследования

В данном разделе вам предстоит продемонстрировать, где именно и каким образом результаты вашей исследовательской работы могут принести практическую пользу. Например, если в ходе исследования вам удалось разработать принципиально новую схему развития предприятия и с научной точки зрения доказать ее эффективность, то результатами вашей работы вполне могут воспользоваться стартапы или компании, чья структура допускает динамичные изменения.

Теоретические положения

Во введении к магистерской диссертации студент обязательно должен продемонстрировать знание теоретической базы по выбранной проблематике, которое заключается, по большому счету, в кратком изложении основных тезисов наиболее известных и признанных работ. То же самое нужно сделать и в презентации примерно по следующей схеме: название произведения --> автор --> основные тезисы.

Описание хода исследования

Эта часть презентации должна быть посвящена тому, каким образом и в каком порядке вы выполняли поставленные задачи: что прочитали, что с чем сравнили, какие эксперименты провели, кого опросили и прочее. Последовательность действий должна быть логичной и пошагово подводить слушателя к результатам всей работы.

Демонстрация итогов исследования

Как следует из названия, данный раздел должен содержать информацию о достигнутых вами в ходе исследовательской деятельности результатах. Подтвердилась гипотеза или нет, достигли ли вы цели, которую ставили перед собой, все ли задачи выполнены — все это вам следует изложить в форме тезисов.

Выводы

Выводы — это одна из наиболее значимых частей всей работы. Именно здесь вам предоставляется шанс оценить результаты проделанной работы, описать, что удалось сделать, а что еще только предстоит, рассказать, с какими проблемами вы столкнулись в ходе исследования и каким образом вам удалось или не удалось их решить и прочее. Кроме того, в данном разделе студент обязан кратко повторить заключительные положения каждой из глав, не приводя доказательств.

Сведения об апробации

Определение

Апробация результатов научного исследования — это подтверждение данных результатов не только с теоретической точки зрения, но и с практической.

Апробировать результаты можно следующими способами:

• выступлениями на научных конференциях и иных мероприятиях;
• участием в дискуссиях;
• публикацией статей, посвященных какому-либо аспекту диссертации;
• рецензированием статей.

Таким образом, в презентации должны быть отражены данные о вашем участии в различных научных мероприятиях, опубликованных статьях, проведенных дискуссиях и так далее.

Как самостоятельно составить презентацию

Как и к самой магистерской диссертации, к презентации для ее защиты предъявляются определенные требования (помимо структурированности изложения).

Во-первых, удобнее всего (но не обязательно) презентацию создавать в специализированной программе Microsoft PowerPoint и ее аналогах (Google Slides или LibreOffice Impress). Также советуем обратить внимание на сервис Prezi, который предлагает альтернативный подход к созданию презентаций, более гибкую настройку и расширенный функционал.

Во-вторых, не пытайтесь уместить вашу речь в презентацию. Цель презентации — дополнять ваше выступление, а не заменять его.

Рекомендации по оформлению презентации:

1. Не используйте яркие и узорчатые шаблоны. Остановите свой выбор на чем-то простом и лаконичном, используйте белый фон и черный цвет текста. По ходу презентации также не используйте сочетания более чем 2-3 цветов.
2. Не экспериментируйте со шрифтами. Традиционные TimesNewRoman или Arial станут лучшим выбором. При этом не используйте размер шрифта меньше 24 — не стоит надеяться, что у всех членов комиссии идеальное зрение.
3. Один элемент — один слайд. Не превращайте изображение, диаграмму или график, в которые заложен конкретный смысл, в фон для текста. Каждый из таких элементов (в идеале) должен быть вынесен на отдельный слайд, если это допускает логика изложения.
4. Откажитесь от анимации. Любая анимация отвлекает внимание слушателя от содержания.
5. Грамотно фокусируйте внимание. Выделяйте заголовки в соответствии с цветовой гаммой презентации, ставьте полужирное начертание. Если какая-то фраза внутри текста требует выделения — установите подчеркнутое или курсивное начертание. Не превращайте презентацию в шедевр импрессионизма.
6. Ориентируйтесь на объем данных. Если в таблице, которую вы хотите разместить в презентации, около сотни строк, откажитесь от этой идеи — ни у кого не возникнет и мысли пытаться разобраться в таком количестве мелкого текста. Решение — выносить все особо содержательные элементы (таблицы, графика, диаграммы) в раздаточный материал, который будет у членов комиссии прямо перед глазами.
7. Делайте гиперссылки. Вполне возможно, что в ходе ответа на вопросы комиссии, вас попросят вернуться на тот или иной слайд. Вполне возможно заранее предположить, какие именно разделы презентации привлекут особое внимание слушателей. Сделайте на них гиперссылки, чтобы не тратить драгоценные секунды на пролистывание многочисленных слайдов.
8. Не забывайте про психологию. В ходе любого выступления важен зрительный контакт с аудиторией, поэтому во время защиты магистерской диссертации старайтесь не смотреть на свою презентацию. Потратьте пару вечеров до защиты на подготовку к выступлению, чтобы вы могли точно понимать, что происходит на экране в тот или иной момент вашей речи.
9. Соблюдайте последовательность. Сначала вы переключаете слайд, затем даете комиссии несколько секунд, чтобы ознакомиться с его содержанием, и лишь после этого озвучиваете свой комментарий.
10. Проверяйте грамотность. Избавить презентацию от орфографических, пунктуационных и других ошибок —дело получаса. Найдите это время и исправьте все ошибки, чтобы в ответственный момент не ударить в грязь лицом.
11. Презентация — не диафильм. Помните, что время вашего выступления ограничено, поэтому не нужно создавать презентацию, состоящую из 20-30 слайдов. В данном случае как никогда верна поговорка: «краткость — сестра таланта». Ваши старания будут в большей степени вознаграждены, если вы сможете рассказать о результатах своей работы кратко.

Примеры презентации к магистерской диссертации

Вы можете ознакомиться с образцами сопроводительных презентаций к защитной речи тут, тут и тут.

В данной статье мы рассмотрели принципы создания презентации к речи в защиту магистерской диссертации. Если у вас остались вопросы, обращайтесь к специалистам сервиса Феникс.Хелп, они обязательно вам помогут.

Организм человека устроен таким образом, что в большинстве случаев нам намного легче усваивать визуальную информацию, представленную на изображениях (в том числе анимированных), графиках, схемах, в видеороликах. Осознание этого побуждает людей к использованию соответствующих материалов для аргументации точки зрения, достижения большего понимания со стороны слушателя или представления нового проекта, товара или услуги. В целом потенциал различных визуальных материалов невообразимо велик, и человек ежедневно придумывает новые все более эффективные способы и форматы их использования.

В статье расскажем о презентации как об одном из основных инструментов подачи визуальной информации в современных образовании, бизнесе, производстве и деловых отношениях в целом, а также разберем основные ошибки, которые люди допускают при создании презентаций.

Общие сведения

Презентацию можно рассматривать с двух точек зрения:

1. Презентация – комплект документов, используемых в процессе представления организации, продукта, проекта.
2. Презентация – маркетинговый инструмент.

Остановимся на презентации в ее первом значении.

С развитием технологий презентации получили распространение во всех сферах деятельности человека. Сотрудники компаний используют этот инструмент, чтобы представлять начальству новые идеи проектов или отчитываться о проделанной работе и результатах, учителя в школах с младших классов задают детям подготовить небольшую презентацию на ту или иную тему, а выпускники вузов и вовсе готовят презентацию в качестве подспорья при защите дипломной работы. Подобная популярность связана с сущностью самого формата: зрителю приятнее и удобнее не просто слушать выступление спикера, но и видеть на экране дополнительные материалы, позволяющие глубже погрузиться в тему; выступающему помогает донести полезную и необходимую информацию, которая по тем или иным причинам не может быть включена в речь.

Главная сложность с презентацией – это ее создание. Презентация – это уникальный продукт творческой мысли конкретного человека, она не должна быть шаблонной или скопированной. Кроме того, разные ее виды служат разным целям. Например, презентация для внутреннего использования в рамках компании не может быть идентичной по информационному наполнению материала для отправки партнерам. Точно также презентация по физике не может стать образцом для презентации по истории. Конечно, есть ряд правил, которые следует иметь в виду при создании любой презентации и которые наверняка помогут добиться лучшего результата, однако на уроках информатики в школе о них не рассказывают. Таким образом, основными причинами появления ошибок в презентации являются:

• непонимание конечной цели и аудитории;
• незнание базовых правил составления.

Топ типичных ошибок

Переизбыток информации

В зависимости от того, каким образом информацию планируется донести до ее потребителя, презентации условно делятся на публичные и «на отправку». Первый тип подразумевает непосредственно выступление спикера перед аудиторией, где показ будет играть сопровождающую роль. В таком случае слайды должны содержать минимум текста и как можно больше визуальных материалов (изображений, графиков, схем). Во втором случае потребитель самостоятельно знакомится с содержанием презентации без участия спикера, что требует от нее большей информативности – на слайдах коротко должны быть описаны основные идеи и тезисы.

Неуместные bullet points

Bullet point – маркер списка в виде черной точки, черного квадрата и аналогичных символов из стандартного набора.

Изложение тезисов в презентации намекает автору на то, что использование списков необходимо для более логичной организации информационного массива. Однако на деле получается так, что от переизбытка черных точек начинает рябить в глазах. Поэтому эффективным решением является замена стандартных маркеров на уникальные: цифры, изображения, иконки. Это облегчит восприятие информации.

Формат 4:3 и логотип с контактными данными на каждом слайде

Во-первых, современные проекторы, экраны и телевизоры давно перешли на формат 16:9, и 4:3 на них смотрится просто несуразно – по бокам от слайда остаются черные полосы, которые также могли быть использованы для размещения информации на слайде. Формат 4:3 может использоваться только в тех случаях, когда вы на 100% уверены, что презентация будет проводиться с использованием старого оборудования.

Во-вторых, нет никакой необходимости на каждом слайде давать информацию о себе или компании: адрес, телефон, email. Эта информация уместна только в начале и конце. Такой подход не только  избавит от лишнего «информационного шума», но и позволит использовать все пространство слайда для размещения действительно важной информации.

Применение типичных картинок

Забудьте об использовании изображений с белыми человечками и рукопожатиями. Они есть в каждой второй презентации. Ваша цель – создать запоминающийся продукт, способный привлечь внимание.

Покупка/продажа

Команда

Фото с белым фоном на цветном слайде

Моветон с точки зрения стилистики и дизайна. В PowerPoint есть инструмент, позволяющий без «фотошопа» удалить фон изображения (сделать его прозрачным).

Цветовая перенасыщенность

Презентация должна быть человекоориентированной. В данном случае речь идет о восприятии цветовой палитры. Если презентация изобилует всеми цветами радуги и их бесконечными оттенками, это лишь усложнит восприятие информации, в то время как ограничение палитры до 3-5 цветов даст противоположный эффект.

Не делайте так:

Кроме того, в интернете можно найти множество инструментов и ресурсов по подбору цветовой палитры, например, ColorScheme.

Запутанная визуализация данных

Графики и диаграммы, несомненно, являются важным и нужным компонентном презентации. Однако, когда данных слишком много, они выглядят так:

Проблема решается следующим образом:

1. Не пытаться разместить все графики, схемы, диаграммы на одном слайде.
2. Убрать все лишние детали, которые не несут смысловой нагрузки (названия осей, сетки, метки данных).
3. Добавить логическую последовательность, хорошо читаемый шрифт, иконку или изображение.

Отсутствие иерархии на слайдах

Информацию следует располагать из расчета ее важности. Самые значимые заголовки или абзацы должны выделяться на фоне остального текста, привлекая к себе внимание потребителя. Так, отличным примером являются современные лендинги.

Отсутствие фокуса на слайдах

Фокус нужен для того, чтобы привлечь внимание аудитории к тому или иному элементу слайда. Для этого используются такие инструменты как выделение цветом, изменение размера, различные графические приемы.

Рекомендации по подготовке к презентации

Не говоря о том, что неплохо бы знать текст своего выступления, а не считывать его, уткнувшись глазами в лист А4, во время подготовки следует обратить внимание на следующие моменты:

1. Тип подключения: VGA или HDMI. Этот вопрос особенно критичен, если вы планируете выступать со своим компьютером – вам вполне могут понадобиться переходники или даже второй компьютер.
2. Вывод изображения: на экран проектора, плазменная панель, LED, стену. В зависимости от этого можно подкорректировать цветовую палитру, размер и толщину шрифтов, формат слайдов.
3. Программа выступлений. Важно знать, каким по счету вы выступаете. Это частично снимает психологическое напряжение от неизвестности и позволяет морально подготовиться к выступлению. Кроме того, время суток также может стать причиной внесения коррективов в презентацию.
4. Место выступления. В идеале вам следует заранее познакомиться с местом проведения презентации и проверить все оборудование. Если что-то будет не работать, когда наступит ваша очередь выступать, презентация обернется стрессовой ситуацией.

Надеемся, что в данной статье мы смогли ответить на ваши вопросы. Если же нет, то с подготовкой презентации и раздаточного материала вам всегда помогут на сервисе Феникс.Хелп. 

Качественная курсовая работа полностью соответствует критериям актуальности и уникальности, представляет теоретическую и практическую значимость, а также написана согласно официальных стандартов. Корректность оформления заключается не только в отсутствии грамматических и пунктуационных ошибок, но и правильной структурой научного труда 2020.

Что такое структура курсовой работы

Главы и параграфы связаны между собой логически, являются признаком качественной проработки проекта. Это позволит произвести должное впечатление на аттестационную комиссию при его защите. Структура курсовой работы демонстрирует взаиморасположение и связь составляющих элементов. К ним относят:

• титульный лист;
• содержание;
• введение;
• основная часть;
• заключение;
• список источников;
• приложения.

Рекомендации по составлению и оформлению структуры курсового проекта изложены в методических указаниях, которые студент получает перед началом работы. Правила установлены государственным стандартом с указанием примера унифицированной разбивки материала и последовательности его представления.

Какой ГОСТ регламентирует

Требования к наличию и оформлению вышеуказанных элементов курсового проекта изложены в образце по ГОСТу 7.32-2017 "Межгосударственный стандарт. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Отчет о научно-исследовательской работе". По этим правилам составляют и методические указания к написанию курсового проекта, которые используют все вузы страны.

Из каких частей состоит курсовая работа

Темы научных проектов уникальны, поэтому разработать универсальный шаблон достаточно сложно. Однако существуют рекомендации для каждого раздела, которые можно применить к любой курсовой работе.

Титульный лист

Первую страницу курсового проекта не нумеруют. В титульном листе представлена следующая информация:

• наименование учебного учреждения;
• кафедра;
• автор и руководитель проекта;
• тема работы;
• город и год выполнения.

Содержание

Все пункты оглавления соответствуют структурным частям курсовой работы — главам, подразделам и параграфам. В содержании перечисляют составные элементы проекта и указывают страницы их расположения.

Введение

В водной части отражают развернутый план курсового проекта. Данный раздел обычно не превышает нескольких страниц. Важно обратить внимание на следующие аспекты работы:

• цели;
• задачи;
• проблемы;
• новизна;
• объект;
• предмет;
• методы исследований.

Основная часть

В первой главе курсовой работы представлен теоретический материал. Количество глав определяется числом поставленных задач. В каждом разделе необходимо решить одну из них. В объемных проектах могут быть предусмотрены подразделы. В этом случае количество задач будет соответствовать числу подпунктов или параграфов. Курсовые по таким дисциплинам, как экономика, менеджмент, бухгалтерское дело, маркетинг и другим прикладным специальностям, кроме теоретической части включают еще две главы:

1. Аналитический раздел, в котором автор разбирает ситуацию в отрасли или на предприятии, чтобы выявить проблемы.
2. Проектный раздел, включающий конкретные предложения и пути решения обнаруженных проблем.

Разделы резюмируют краткими выводами. Это позволяет построить логическую цепочку и правильно структурировать материал.

Пример основной части смотрите тут.

Заключение

Вывод необходимо формулировать таким образом, чтобы читатель смог получить представление о смысле и итогах курсовой работы, без необходимости прочтения основного текста. Заключение занимает, как правило, не более двух страниц. В нем описывают результаты исследовательского труда, а также доказательства достижения поставленной цели.

Пример заключения можно посмотреть здесь.

Список использованной литературы

При составлении перечня используемых источников предпочтение отдают алфавитному перечислению. Возможно и представление литературы по мере упоминания ее в тексте с соответствующими отсылками. Данный раздел содержит информацию о материалах, которые использовал автор при написании курсовой работы:

• книги;
• статьи;
• диссертации;
• публикации в интернете.

Приложение

Данный раздел не является обязательным для курсовой работы. Приложения необходимо добавлять в зависимости от темы проекта. Если исследование предполагает использование графиков, таблиц, отчетов, иллюстраций, такие материалы необходимо добавить в структуру курсовой.

Какая часть курсовой работы является необязательной

Кроме основных разделов научный проект может включать ряд дополнительных элементов. Такие составляющие курсовой работы имеют факультативную функцию, то есть вводятся в структуру по необходимости:

1. Терминологический словарь включает перечень определений узкой области применения либо придуманных автором самостоятельно, за исключением общенаучных или известных терминов. Данный раздел включают в работу после содержания перед введением.
2. В списке используемых сокращений перечисляют редкие или придуманные исследователем усечения или аббревиатуры.

Как написать структуру работы

Задачей автора курсового проекта является выполнение качественного исследования с четкой логической структурой. Работу оформляют в строгом научном стиле. Такой формат отличает сухость, сжатость и лаконичность изложения материала. Необходимо сопровождать собственные суждения понятными объяснениями и использовать достоверную информацию в отношении объекта исследования. Не отойти от главной цели проекта можно, если ограничивать рамками рассуждений каждый элемент работы. В отдельных главах развивают мысль, которая приводит исследователя к конкретным выводам.

Основой научного труда является цель. В ней отражают готовый результат исследования, ориентированный на раскрытие или решение научной проблемы. По итогам курсовой работы цель должна быть достигнута. С помощью структурирования материала можно построить логическую цепочку, из которой становится понятно, будет ли достигнут результат. Облегчить задачу можно с помощью метода размышления от общего к частному или от частного к общему. После составления структуры автору необходимо заполнить все пункты курсовой работы.

Как оформить

При оформлении структуры курсовой работы следует ориентироваться на методические указания, составленные на основании ГОСТ 7.32. Основные правила:

• для плана отводят вторую страницу проекта, по центру печатают надпись «Содержание»;
• после оглавления следует перечень разделов;
• название каждой главы необходимо печатать прописными буквами с полуторным интервалом;
• подразделы сдвигают в правую сторону на один отступ;
• пункты сопровождают номером страницы, который указывается напротив;
• нумеровать листы курсовой работы следует с цифры 2;
• при наборе текста используют шрифт Times New Roman, кегль 14;
• между названием раздела и номером страницы пространство заполняют точками;
• нумерацию страниц выполняют с помощью арабских цифр.

С помощью продуманной структуры курсового проекта автор демонстрирует способности и навыки к ведению организованной исследовательской деятельности. Систематизированное и последовательное изложение результатов научных изысканий произведет должное впечатление на аттестационную комиссию. Доступная форма представления информации позволит четко и ясно донести основные мысли до аудитории. Умение качественно выполнять курсовые работы пригодиться любому студенту, а если не получится, помощь всегда можно найти на Феникс.Хелп.

Иногда необходимо перевести с русского языка на иностранный (или наоборот) некоторые документы для предоставления их в официальные учреждения. Если нотариальное подтверждение не требуется, достаточно грамотного и правильно оформленного текста с печатью бюро переводов или без нее. В этом случае можно перевести документы самостоятельно. Из статьи вы узнаете, как правильно оформлять подобный перевод. 

Формат перевода

Несколько общих правил:

1. Обязательно соблюдайте орфографические и пунктуационные правила используемого языка.
2. Готовый текст должен максимально соответствовать структуре и формату оригинала. Это касается и ориентации страниц документа (альбомная или книжная), и расположения печати, фото, рисунков, таблиц и других графических элементов. Так легче и самому переводчику, и нотариусу контролировать правильный результат выполнения работы.
3. Стилистика исходного текста тоже должна быть сохранена. Если переводите экономическую, юридическую или техническую документацию, выбирайте соответствующую лексику и обороты речи. Обращайте внимание на единство терминологии, используйте понятия, установленные государственными стандартами.

Помимо указанных правил, необходимо обратить внимание на другие моменты:

• полнота и точность перевода;
• отсутствие ошибок, опечаток, произвольных сокращений и пропусков;
• отсутствие двойных пробелов и непереведенных фрагментов текста;
• исключение разговорных оборотов речи, в том числе из профессионального жаргона, которых не было в оригинальном тексте;
• выделение определенным образом слоганов, лозунгов и логотипов;
• сохранение используемого в оригинале типа выделения текста (полужирный, курсив, подчеркивание, цвет);
• копирование формы таблиц и оригинального написания формул.

При оформлении перевода в качестве основного шрифта используют, как правило, Times New Romans размером 12 кегль с одинарным межстрочным интервалом. 

Остальные параметры:

• левое поле — 3 см;
• правое поле, верхнее и нижнее поля — 2 см;
• размер отступа для первой строки — стандартные 1,25 см;
• интервалы между абзацами исключены.

Нумерация, списки 

При переводе на родной язык с иностранного нужно сохранить нумерацию и оформление пунктов, разделов, списков. Если в оригинале используются латинские символы, оставляем их без изменения.

При обратном переводе арабские и латинские цифры также остаются без изменения. Кириллицу нужно заменить буквами латинского алфавита. Ссылки на эти пункты, если они присутствуют в тексте документа, также подлежат соответствующей замене.

Перевод имен собственных

Имя и фамилия человека должны совпадать с написанием в загранпаспорте или иностранном удостоверении личности.

Если у человека нет загранпаспорта или иного иностранного удостоверения личности, то воспользуйтесь общепринятыми правилами транскрипции. В дальнейшем все документы оформляйте в соответствии с этим написанием.

Аналогичных рекомендаций придерживайтесь при переводе личных данных на русский язык. При отсутствии достоверных сведений о правильном написании имени и фамилии они переводятся на усмотрение переводчика, т.е. транскрибируются. Иногда при переводе с редких языков имена собственные транслитерируются, т.е. переводятся по буквам.

Артикли, частицы и предлоги, входящие в состав фамилии, в переведенном тексте пишутся с прописной буквы вне зависимости от способа оформления в оригинальном тексте (через апостроф или слитно). 

Частицы Saint, San и Santa начинаются с заглавной буквы и пишутся через дефис.

Частицы Mc- и Mac- при переводе пишут слитно со словом. Например, «McDonalds» будет переведено как «Макдональдс».

Если в деловых документах используют особые формы вежливого обращения с упоминанием титулов, званий, занимаемых должностей, они тоже подлежат переводу. Например, «Mr. Jones» переводят как «Г-н Джонс». 

Перевод географических названий

Географические названия также принадлежат к именам собственным, но мы вынесли их в отдельный раздел. 

Основное правило перевода — это придерживаться того написания, которое сложилось исторически. При этом крайне желательно основываться исключительно на проверенных источниках информации — справочниках и профессиональных словарях. 

Если название какого-либо географического места отсутствует на картах, в атласах и других источниках, используйте правила транскрипции. Если самостоятельно транскрибированное название упоминается в тексте впервые, в скобках укажите оригинальное имя.

Формат таблиц

Таблицы, которые встречаются в оригинальном тексте, необходимо перенести в перевод, по возможности полностью сохраняя ее структуру. Число строк и столбцов должно совпадать с оригиналом, даже если они не заполнены. В этом случае в них пишут фразу «нет записей». Расположение содержимого внутри ячеек таблицы менять непозволительно, но иногда можно изменить направление, в котором написан текст (например, с вертикального на горизонтальный).

Цифры

Как перевести числовые данные

Числа, используемые в первоисточнике, следует перенести в текст перевода. При этом необходимо скорректировать написание разделительных символов, если оно не удовлетворяет требованиям языка перевода. Например, число 100,000.00 при переносе из иностранных документов будет выглядеть как 100 000,00 в соответствии с требованиями в России.

Встречающиеся в тексте регистрационные номера, а также шифры документов, обозначенные римскими или арабскими цифрами, переносятся без изменений.

Числа, прописанные в оригинале словами, также должны быть переведены как слова. Предпочтительнее заменять римские цифры на арабские, кроме случаев нумерации разделов текста, если это не нарушает традиционного использования римских цифр в отдельных странах. 

Переводить числа на русский язык надо с учетом математических разделительных знаков. Так, числа, имеющие в своем составе более трех значащих цифр, разбиваются на классы точкой или пробелом, отделяющими каждые три знака (например, 10.000). А при написании десятичных дробей в качестве разделителя ставят в нижней части строки запятую, отделяющую целую часть от дробной (например, 7,77).

Перевод дат

Если правила на обоих языках совпадают, то все остается без изменений: 10.07.20 будет читаться как «10 июля 2020 года» и в России, и в Беларуси. Однако в США это будет означать «7 октября 2020 года». Если месяц прописан буквами, а год — четырьмя цифрами, то проблемы не возникнет. Но при использовании только цифровых обозначений могут появиться вопросы.

В этом случае для исключения разногласий используйте при переводе один из нижеперечисленных способов:

1. Перепишите дату так, чтобы ее оформление соответствовало правилам той страны, для которой осуществляется перевод (попросту переставьте цифры). Пример: в оригинале американского документа стоит дата 07.10.21. Переводя текст на русский язык, меняем запись на 10.07.21. 
2. Напишите месяц не цифрами, а буквами. При этом год прописывайте цифрами полностью. Так, если в русскоязычном источнике стоит дата 09.10.11, при переводе на английский язык дату следует написать так: October 09, 2011.

Наименование компаний

Если у компании есть официальный сайт, то ищите информацию там. В противном случае используйте оригинальное название компании, которое дублируется в скобках с помощью приема транслитерации.

Иностранные названия организаций при переводе на русский язык остаются такими же, как в оригинале, если не существует русскоязычного аналога. Они приводятся без кавычек. Например: Philips.

Если уже есть распространенный вариант перевода, то используется он. Например, название «European Bank for Reconstruction and Development» однозначно переводится как «Европейский Банк Реконструкции и Развития».

Как перевести адрес

Здесь действует двойной стандарт. Для названий стран, регионов и городов работает правило: использовать исторически сложившееся общепринятое написание на языке перевода. А для правильного написания названий улиц и зданий применяются правила транскрибации. При этом необходимо обращать внимание на принятую в стране языка перевода правильную последовательность в указании адреса.

Печати и надписи, логотипы, марки, гербы

Печати, гербы, марки, логотипы, штампы запрещено переносить в переводимый текст в виде рисунка. Они заменяются соответствующим названием «Печать» или «Штамп» (без кавычек), ниже идет перевод надписей в них. При оформлении рекомендуется соблюдать следующие требования: 

• в начале жирным шрифтом прописывают наименование реквизита;
• в следующей строке (обычно через слэш) курсивом идет перевод самой надписи;
• желательно соблюдать использование того же шрифта, что и во всем остальном тексте;
• если внутри реквизита прописано несколько отдельных надписей разными строчками, то каждую из них пишут с новой строки, не используя знаки препинания между ними; 
• если есть подстрочный текст, его также переводят и располагают перед относящимся к нему текстом;
• не включают в текст звездочки (*) или другие значки;
• указанные на печатях ИНН и ОГРН переносятся в перевод;
• переводить надписи внутри печати следует с текста, расположенного в центре печати, и заканчивать тем, который находится ближе к краю;
• перевод печатей, штампов и прочих реквизитов не оформляется специальной рамкой.

Герб, на котором указано официальное название государства, также не переносится в виде рисунка, а прописывается через слэш с использованием жирного шрифта с подстрочным переводом:

/Герб Российской Федерации/

/Coat of Arms of the Russian Federation/

Подписи и неразборчивый текст

Во многих документах есть рукописные подписи. Их, как и печати, нельзя переносить в текст в виде рисунков. На месте подписи на языке перевода вписывают курсивом через слэш или круглые скобки слово /подпись/. Если рядом с подписью стоит расшифровка, то она переносится соответственно правилам перевода имен собственных: так, чтобы написание фамилии соответствовало удостоверению личности либо правилам транслитерации.

Если текст в оригинале нельзя разобрать и достоверно перевести, его заменяют прописанным на языке перевода с помощью курсива словом /неразборчиво/, используя слэш или круглые скобки.

Рисунки и фотографии при переводе

Если в переводимом тексте встретились рисунки, фотографии и другие виды иллюстраций, придерживайтесь следующих правил:

1. Если на иллюстрацию нет ссылки в оригинале, ее можно не переносить в перевод. Вместо нее курсивом через слэш вставляется слово «изображение» или «рисунок» на языке перевода. На английском это соответственно слова /image/ или /picture/.  
2. Если есть ссылка в исходном тексте, то она переносится в перевод с соблюдением месторасположения и размера. 

Иногда допустимо поместить иллюстративные материалы за текстовой частью перевода. Рисунки и фотографии желательно давать в том виде и в том месте, где они даны в исходном тексте. 

Для обработки подобных иллюстраций выбирайте один из трех вариантов:

1. Если объект является редактируемым, переведите текст, накладывая его на график, диаграмму, рисунок и т.д., используя специальные технические программы.
2. Если объект нельзя отредактировать, вставьте изображение в его оригинальном варианте. Рядом с ним присвойте номер каждой надписи из исходного текста. Затем под текстом согласно нумерации оформите перевод.
3. Под вставленным изображением создайте таблицу из 2 колонок с переводом надписей к иллюстрации (слева — на исходном языке, справа — на языке перевода).

Нотариальная заверка перевода

Заверять перевод у нотариуса требуется не всегда. Например, при подаче документов на британскую визу достаточно наличия грамотного перевода необходимых документов и подписи переводчика. В некоторых случаях желательно поставить печать бюро или агентства переводов. Такие документы подойдут для банков, таможни или Пенсионного Фонда. 

Вот образец перевода справки с места работы и выписки из банка для подачи документов на британскую визу:

В некоторых организациях для определенной группы документов нужно нотариальное заверение перевода. По факту это всего лишь подтверждение подписи переводчика, заключившего с данным нотариусом договор и включенный в его реестр переводчиков.

Если вы уже перевели документ самостоятельно, и вам требуется лишь заверить его у нотариуса, нужно обратиться в бюро переводов. Специалист проверит правильность и поставит подпись, после чего передаст нотариусу. 

А если вам необходима помощь в изучении иностранного языка или возникли любые вопросы, связанные с учебой, вы всегда можете обратиться к специалистам сервиса Феникс.Хелп.